Джону Больно
Сэр Джон Херт сыграл мастера волшебных палочек Гаррика Олливандера во франшизе «Гарри Поттер«, снявшись в трех из восьми фильмов. Мы впервые встречаемся с Олливандером в «Гарри Поттере и волшебном камне», когда Хагрид посылает Гарри в свой магазин, чтобы купить его палочку. «Лучшего места нет», — говорит он молодому волшебнику. Позже Олливандер снова появляется в обеих частях «Даров смерти». В приятный момент полного круга Олливандер повторяет строчку из первого фильма. «Волшебная палочка выбирает волшебника, мистер Поттер», — напоминает он Гарри, который позже использует эту информацию, чтобы победить Волдеморта.
Поклонникам «Гарри Поттера» Херта всегда будут помнить как создателя волшебных палочек в Косом переулке, хотя его обширная карьера в кино и на телевидении длилась полвека. За это время Херт заработал более 150 актерских кредитов, в том числе в фильме Гильермо дель Торо «Хеллбой» и продолжительном телесериале «Доктор Кто». Актер, получивший премию BAFTA, также сыграл главные роли в «Груффало» и сериале Би-би-си «Мерлин».
Херт умер 25 января 2017 года. Его пережила жена, которая сказала, что он принес в мир «радость и волшебство», согласно Би-би-си.
Кто озвучивал Дамблдора в Поттериане
Случилось так, что Дамблдора в фильме играли два актера. Ричард Харрис умер после съемок второго фильма и его место занял Майкл Гэмбон. В русском дубляже за ушедшего из жизни Харриса говорил Всеволод Абдулов. Кстати он же говорил за паука Арагога. К сожалению, 27 июля 2002 актер скончался, и было решено искать ему замену.
В «Узнике Азкабана» Дамблдора озвучивал Андрей Ярославцев, а четвертую и все последующие части взял на себя Василий Бочкарев. Актер говорит о том, что говорить за персонажей не так то и просто. Ему нужно вжиться в образ, понять, что за человек этот герой. Без этого не получается хорошо, а времени не всегда хватает на такую глубокую проработку. Но, по возможности, Андрей старается много работать над текстом, перед тем как записать его. И в результате работа перед микрофоном приносит удовольствие.
Кинокарьера
Не менее успешной и продуктивной получилась его карьера на большом экране. У него было множество разноплановых и запоминающихся ролей.
Первые фильмы с Александром Клюквиным начали появляться с 1984 года. Его первой работой была маленькая роль в сериале «Берег его жизни». С тех пор актер принял участие в съемках множества кинофильмов и телесериалов, играя не только второстепенные, но и главные роли.
Одними из наиболее запоминающихся работ актера можно назвать его роли в сериалах «Солдаты» (9 и 10 сезоны), «Две судьбы» (2 и 3 сезоны). На большом экране он отлично проявил себя в таких картинах, как «Адмирал», «Шепот оранжевых облаков». Преимущественно он играет интересные и самобытные роли второго плана. Его герои всегда получаются колоритными и яркими, поэтому всегда отлично запоминаются зрительской аудитории. Актер играл вместе с такими известными отечественными актерами, как Елизавета Боярская, Сергей Безруков, Константин Хабенский и многие другие.
Талант, высокий профессионализм и приверженность делу дали свои плоды — актер получил заслуженное звание Народного артиста РФ, а также был награжден Премией правительства.
Поздняя любовь
Свою долгожданную любовь Александр Клюквин встретил в довольно позднем возрасте. Он влюбился в заместителя заведующего режиссерским управлением Малого театра. Девушку звали Тамара
Актер понимал, что у него мало шансов обратить на себя внимание девушки, которая младше него практически на 30 лет, но решил попробовать счастье
Жена Александра Клюквина Тамара
Клюквин с особым упорством добивался расположения Тамары. Для девушки такой напор стал неожиданным, но она не собиралась сразу сдаваться. Ей нужно было удостовериться в искренности чувств Александра. Тем более актер был еще женат. Своей возлюбленной он добивался три года, и в результате она ответила ему взаимностью.
Перед свадьбой Александр предупредил свою избранницу, что возможно в их семье не родятся дети. Но это не испугало Тамару. Жена Александра Клюквина верила, что у них будет все хорошо. Ожидания оправдались полностью. В 2014 году Тамара и Александр стали счастливыми родителями. У них родилась дочь, которую назвали Антониной.
Сейчас Александр Клюквин, после неудач в семейной жизни, понял каким должно быть счастье, семейный уют и настоящая любовь. Ради своих близких он готов на любые свершения. Он признается, что у влюбленного человека за спиной как будто вырастают крылья и появляется желание творить добрые дела.
Личная жизнь Александра Клюквина
Большой неожиданностью для семьи Александра стала его женитьба на однокурснице, с которой он вместе начинал свой творческий путь. Денег у молодой семьи иногда не хватало даже на метро, но Клюквин получил квартиру от театра, где они и прожили более десяти лет, после чего развелись. Детей у пары так и не появилось.
Александр Клюквин. Мой герой
После первого неудачного семейного опыта Александр женился на дизайнере по имени Елена. У нее брак с Александром тоже был вторым, а от первого подрастала трехлетняя дочь Аня. Клюквин вырастил девочку как родную, а когда Анна вышла замуж, понял, что их с женой ничего больше не связывает. Общих детей женщина рожать не хотела, с родными не общалась. После 20 лет брака состоялся развод. Каждой жене Клюквин оставлял квартиры, уходил от них «рыцарем при шпаге».
Когда уже артист потерял надежду на личное счастье, он повстречал свою нынешнюю жену, театральную работницу Тамару. Избранница моложе Александра на тридцать лет. И хотя им пришлось пережить немало трудностей, со временем в семье все наладилось, а родившаяся в 2014 году дочка Тонечка стала для всех главным человеком в жизни. Еще в семье живет кот, которого все зовут Чувак, парочка попугайчиков-неразлучников и полный аквариум рыбок.
Александр Клюквин с женой и дочкой
Фильмы
Кинематографическая биография актера, как ни странно, началась в театре. Сначала телезрители видели Александра Клюквина преимущественно в фильмах-спектаклях. Это были экранизации знаменитых постановок «Доходное место», «Умные вещи», «Каменный цветок», «Мой любимый клоун» и других. Непосредственно в игровом кино актер стал появляться уже в последние годы существования Советского Союза.
Наталья Андрейченко и Александр Клюквин на съемках фильма «Жизнь взаймы»
Актер снялся в семейном фильме «Бывший папа, бывший сын» и биографической драме «Дело Сухово-Кобылина». На протяжении 90-х годов Клюквин работал в студии, озвучивая кинокартины, а на съемочной площадке появился только раз, поучаствовав в создании популярной саги «Петербургские тайны».
Зато в 21 веке Александр начал сниматься очень часто. Сериалы с участием Клюквина «Каменская», «Марш Турецкого», «Сезон охоты» запомнились и полюбились зрителям. Также на счету актера приключенческая комедия «Одинокое небо», детектив «Мужчины не плачут», криминальные драмы «Я — сыщик» и «Я — телохранитель». Широкий резонанс имела историческая драма «Адмиралъ», а боевик «Десантура» и мелодрама «Жизнь взаймы» получили высокие рейтинги просмотров.
В течение трех лет актер появлялся в кадре исторической мелодрамы «Институт благородных девиц», снявшись во всех сезонах сериала в роли генерала. Интересная роль досталась Клюквину в биографической ленте «Петр Лещенко. Все, что было…»
: там актер сыграл знаменитого певца Федора Ивановича Шаляпина.
Александр Клюквин в фильме «Институт бла городных девиц»
А наибольший успех Александру Владимировичу принесли романтическая картина «Ефросинья» и социальная драма «Измены». В мелодраматическом сериале «Ефросинья» актер исполнил роль Михаила Мартынова и появился во всех сезонах сериала. Сериал рассказывает о запутанных отношениях беглой политзаключенной, влюбленного конвоира и спасенного от медведя геолога, приехавшего искать тайное месторождение с проклятым золотом. Любовный треугольник разворачивается на фоне дикой, опасной, но притягательной тайги.
Александр Клюквин в сериале «Измены»
В мелодраматической трагикомедии «Измены» актер исполнил роль Олега Ивановича Сальникова, отца Славы. Сериал рассказывает о жизни молодой женщины, у которой был муж и трое любовников. Автором картины стал американский режиссер украинского происхождения Вадим Перельман. Дебютный фильм этого режиссера — «Дом из песка и тумана» — был номинирован на три награды кинопремии «Оскар». Главной темой «Измен» стало препарирование судеб людей, которые так или иначе замешаны в адюльтере.
Затем в кинематографической биографии актера наступил небольшой перерыв. Всего же на счету актера более 80-ти ролей в фильмах и сериалах.
Браки, разводы и позднее отцовство актера
Впервые Александр Владимирович влюбился в свою однокурсницу. Молодым людям было сложно налаживать семейный быт. Денег катастрофически не хватало, приходилось экономить на всём. Через время Клюквину предоставили жилплощадь от театра.
Александр Клюквин
К сожалению, их квартира так и не наполнилась детским смехом. Вместе супруги прожили почти 11 лет. Позже актер говорил, что чувства угасли и они решили расстаться. От жены Клюквин ушел с одним чемоданом.
Вскоре судьба его свела с симпатичной женщиной по имени Елена. Она работала дизайнером, воспитывала маленькую дочь Аннушку от первого брака. С малышкой Александр быстро нашел общий язык. Полюбил, заботился, и не считал её падчерицей.
Когда Анна сообщила, что выходит замуж, отнесся с пониманием. Сделал все возможное, чтобы свадебное торжество прошло на должном уровне. Вот только отношения с женой, на тот момент, совершенно разладились. Клюквин надеялся, что Елена родить ему ребенка, но этого не произошло. Женщина не хотела во второй раз становиться матерью.
Александр Клюквин в сериале «Домашний арест», 2018 год
Несмотря на 20-летний брак, супруги подали заявление на развод. Поднимать вопрос о «дележки» жилья, актер не стал. Опять, с пресловутым чемоданом, покинул «гнездышко». Коллеги знали о семейных неурядицах Александра, подбадривали и в шутку называли «джентльменом-неудачником».
Разменяв шестой десяток, Клюквин почти потерял надежду наладить личную жизнь. Снова почувствовать радостное волнение смог, когда влюбился в Тамару Алексееву. Актера совершенно не беспокоил тот факт, что девушка моложе его на 30 лет.
Александр Клюквин и Тамара Алексеева
Романтика, красивое ухаживание, цветы покорили сердце красавицы. Хотя не все гладко у пары проходило, они смогли преодолеть трудности. В 2014-м году молодая жена подарила Александру долгожданную дочь Тоню. Малышка еще больше сблизила супругов. Они стараются все свободное время проводить вместе.
Правда, не обходят Клюквина и сплетни. Несколько лет назад модель Ольга Каримова предъявила женатому актеру внебрачную дочь. Ребенка Александр Владимирович не признал, так как, по его словам, не изменял жене. Ему предложили провести анализ ДНК. Дать «добро» Клюквин отказался. Страсти утихли благодаря полиграфу. После опроса выяснилось, что Александр Владимирович верный муж…
Сейчас 65-летний актер абсолютно счастлив и гордится своим отцовством. Ведет активный образ жизни, задействован в постановках, а также принимает участие в съемках комедийной мелодрамы «Старушка в бегах-3». Спасибо, что дочитали статью, пишите комментарии. Мы благодарны за лайк. Подписаться просто — жмите желтую кнопку.
Личная жизнь
В личной жизни Александра Владимировича нашлось место и драматическим коллизиям, и тихому семейному счастью. Он был женат трижды. Первая избранница оказалась однокурсницей артиста. Близость интересов позволила паре прожить вместе 11 лет. Вторая супруга по имени Елена работала профессиональным дизайнером. Вместе с женой Клюквин воспитывал падчерицу Анну, дочь Елены от первого брака.
Александр Клюквин и его семья В детстве она подавала неплохие надежды как актриса, но в итоге избрала иной путь и стала преподавателем иностранных языков. Союз с Еленой продержался два десятилетия, после чего супруги расстались. Третья жена знаменитости Тамара Клюквина оказалась, как и первая, связанной с театральной сферой — занимала должность заместителя заведующего режиссерским управлением Малого театра. В конце декабря 2014 года в семье родилась дочь Антонина.
Кстати, младшая сестра актера Мария Клюквина тоже снимается в кино и занимается озвучиванием кинофильмов, так что у них, можно сказать, есть семейное дело. Зрители могли ее видеть в мелодраме «Аромат шиповника». Александр Владимирович не ведет «Инстаграм» и другие соцсети, но фото артиста часто появляются в аккаунтах его коллег и супруги.
Мадам Олимпия Максим — Фрэнсис де ла Тур
Директор французской школы магии Шармбатон Мадам Олимпия Максим появляется в «Кубке огня». Вот как ее описывает Джоан Роулинг:
То есть это была полноватая полугигантесса, но, в тоже время, красивая, грациозная и любящая украшения.
А вот какой мадам Максим предстала в фильме. Красивая? Точно?
Откровенно говоря, она не только абсолютно не соответствует книжному описанию, она вообще представлена какой-то дикаркой. Например, во время беседы с Хагридом она что-то находит в его бороде и съедает это! Бррр.
Даже Хагрид, любящий чудовищ, должен был после этого убегать без оглядки. Однако, он все равно продолжил заигрывать с мега-француженкой, что на экране выглядело странно.
Алан Рикман
Любимый британский актер Алан Рикман сыграл Северуса Снейпа во всех восьми фильмах «Гарри Поттер». «Меня попросили это сделать», — объяснил Рикман (через «Нью-Йорк таймс»). «Я пошел и поужинал с Крисом Колумбом и Дэвидом Хейманом, и мы втроем как бы по-корпоративному сказали: «Хорошо, тогда давайте»». В то время как Рикман был идеально подобран, он объяснил, что изначально роль не обходилась без проблем. «Трудность … когда мы начинали, Джо Роулинг написала всего три , и я играл персонажа, о котором вы понятия не имели, к чему это приведет», — сказал он. «Очевидно, у была какая-то цель, ты просто понятия не имел, что это было».
Карьера Рикмана также простиралась далеко за рамки «Гарри Поттера». У знаменитого актера была выдающаяся сценическая карьера, наряду с главными ролями в таких фильмах, как «Настоящая любовь», «Робин Гуд: принц воров» и «Крепкий орешек».
Рикман умер 14 января 2016 года от рака поджелудочной железы в возрасте 69 лет, сообщает Би-би-си. Его смерть была встречена искренними почестями со стороны его товарищей по актерскому составу «Гарри Поттера». «Алан Рикман, несомненно, один из величайших актеров, с которыми я когда-либо работал. Он также один из самых преданных и надежных людей, которых я когда-либо встречал в киноиндустрии», — написал Дэниел Рэдклифф (через Elite Daily). «Я буду нести уроки, которые он преподал мне, до конца моей жизни и карьеры».
Фильмы
Кинематографическая биография актера началась с конца 70-х. Сначала телезрители видели Александра преимущественно в фильмах-спектаклях, экранизациях знаменитых постановок «Доходное место», «Умные вещи», «Каменный цветок» и других. Непосредственно в игровом кино артист стал появляться уже в последние годы существования Советского Союза.
Зато в XXI веке Александр Владимирович начал сниматься очень часто. Сериалы с участием Клюквина «Каменская», «Марш Турецкого» запомнились и полюбились зрителям. В 2004 году Клюквин был удостоен звания народного артиста России. В течение трех лет актер появлялся в кадре исторической мелодрамы «Институт благородных девиц», снявшись во всех сезонах сериала в роли генерала. Интересный персонаж достался ему в биографической ленте «Петр Лещенко. Все, что было…»: артист сыграл знаменитого певца Федора Ивановича Шаляпина.
А наибольший успех Александру Владимировичу принесли романтическая лента «Ефросинья» и социальная драма «Измены». В мелодраматическом сериале «Ефросинья» актер исполнил главную роль, сыграв Михаила Мартынова, и появился во всех сезонах. Проект получил широкую популярность у зрителей — в программе «Большая разница» даже появилась пародия на эту уральскую сагу. Кстати, съемки таежных сцен в сериале проходили в 40 километрах от Киева.
В мелодраматической трагикомедии «Измены» актер исполнил роль Олега Ивановича Сальникова. Автором картины стал американский режиссер украинского происхождения Вадим Перельман. Дебютный фильм этого постановщика «Дом из песка и тумана» был номинирован на три кинопремии «Оскар». Главной темой «Измен» стало препарирование судеб людей, которые так или иначе замешаны в адюльтере. Затем в кинематографической биографии актера наступил небольшой перерыв.
В 2018-м артист появился в комедийном кинопроекте «Домашний арест», создателем и сценаристом которого выступил Семен Слепаков. Режиссером проекта стал Петр Буслов, получивший известность после выхода «Бумера». В многосерийной ленте Александр Владимирович появился в роли хозяина мясокомбината Вениамина Игоревича Игнатьева. Вместе с ним в фильме снялись Павел Деревянко, Анна Уколова, Сергей Бурунов и другие российские артисты.
Этот год пополнил фильмографию актера и ролью в мелодраме «Ланцет», повествующей о нелегком пути кардиохирурга Ильи Ладынина. Колоритный типаж исполнителя подошел для образа Егора Тимофеевича, заместителя министра. Кроме съемок в сериалах Клюквин участвовал как гость в программе Бориса Корчевникова «Судьба человека», где поделился с ведущим и зрителями историями из профессиональной биографии.
В 2020 году актер продолжил сниматься в фильмах. Так, на экраны вышли две киноработы с участием Александра Владимировича. Одна из них — детектив «Волк» режиссера Геннадия Островского, ставший экранизацией романа Александра Терехова «Каменный мост». Вторая — боевик «Драйв», снятый Анарио Мамедовым. Вместе с Клюквиным в захватывающем проекте появились Владимир Епифанцев, Николай Фоменко, Ольга Ломоносова и другие актеры.
В этом же году поклонники увидели артиста в программе Тимура Кизякова «Когда все дома». В 2021-м Александр Владимирович продолжил работу над съемками в сериале «Вечный зов».
Карьера: театр, кино, озвучивание
По окончании вуза в 1978 году Александра пригласили в Малый театр, где за все время службы он сыграл свыше семидесяти ролей; дебютной стала роль Данилы в сказке «Конек-горбунок». Затем Клюквин появлялся на сцене в образах Неуеденова в «Женитьбе Бальзаминова», Гильома в «Мамуре», Романа в «Моем любимом клоуне», купца Абдулина в «Ревизоре», Белогубова в «Доходном месте», Простакова в «Недоросле», Рагно в «Сирано де Бержераке».
Александр Клюквин в спектакле «Физики»
Неподражаем был актер в роли Андрея Прозорова из чеховских «Трех сестер» и гофмаршала фон Кальба в шиллеровском «Коварстве и любви». Уже более сорока лет Клюквин не изменяет сцене Малого театра. Также он написал музыку для мюзиклов «Таинственный ящик» и «Усилия любви». Также Юрий Соломин доверил ему постановку рок-оперы «Дон-Жуан», где Александр еще и сыграл Лепорелло и Командора.
Молодой Александр Клюквин в спектакле «Ревизор» (1985)
Кинематографическая карьера актера следовала параллельно с театральной. Он снялся в характерных ролях таких картин, как «Бывший папа, бывший сын» (Томилин), «И аз воздам» (Белобородов), «Дело Сухова-Кобылина» (Пианист).
В двухтысячных успешно снимался в сериалах, запомнившись зрителям как Евгений Якимов из «Каменской-3», директор театра Смурный из «Долгого прощания», премьер-министр Пепеляев из «Адмирала», Андрей Лопатин из сериала «Суд».
Кадр из фильма «Долгое прощание»
Интересным для Клюквина было участие в исторической драме Владимира Краснопольского и Валерия Ускова «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время». На съемочной площадке актер работал с Евгением Князевым, Владимиром Долинским, Михаилом Горевым. В нашумевшей картине Владимира Котта «Петр Лещенко. Все, что было…» Александр сыграл легендарного Федора Шаляпина.
Александр Клюквин в роли Фёдора Шаляпина
Запоминающейся была также роль Олега Сальникова в социальной мелодраме Вадима Перельмана «Измены», где партнершами Клюквина стали Елена Лядова, Кирилл Кяро, Евгений Стычкин. Появился актер и в роли Андрея Орлова в драматическом боевике «Возмездие».
Кадр из сериала «Измены»
Благодаря коллеге Дмитрию Назарову артист попал однажды на озвучивание мультфильма «Утиные истории». Эта работа настолько увлекла Клюквина, что вскоре его голос стал незаменим при дубляже. На сегодняшний день в активе Александра более семи тысяч закадровых ролей в художественных и мультипликационных фильмах, рекламе, видеоиграх. «Гурманы» аудиокниг выбирают произведения, которые не просто читает, а играет именно Клюквин. Александр Клюквин – голос русского дубляжа Его голос звучит в фильмах с Аль Пачино, Робертом Де Ниро, Стелланом Скарсгардом, Дональдом Сазерлендом. По словам Клюквина, его любимой работой в области дубляжа является Альф из одноименного сериала.
За многолетний творческий труд был удостоен премии Правительства России и звания народного артиста РФ.
Лучшие работы
Одним из самых известных персонажей, озвученных Гаврилиным, является вампир Эдвард Каллен из сумеречной саги, воплощенный на экране Робертом Паттинсоном. После дубляжа этой роли за Александром закрепился статус официального голоса актера-британца в России. Помимо пяти фильмов культовой вампирской франшизы Гаврилин озвучивал Паттинсона в лентах:
- «Милый друг»;
- «Помни меня».
Впрочем, Роберт — не единственный, с кем прочно ассоциируется голос Александра Гаврилина. Намного раньше, чем у Паттинсона, артист стал постоянным российским дублером у Эштона Катчера. Он работал над озвучкой фильмов:
- «Бабник»;
- «Бобби»;
- «Два с половиной человека»;
- «День святого Валентина»;
- «Джобс. Империя соблазна»;
- «Киллеры»;
- «Старый» Новый год»;
- «Эффект бабочки».
Кроме того, Гаврилин неоднократно дублировал:
- Джеймса Марсдена;
- Джеймса Франко;
- Джонни Деппа;
- Джоша Хартнетта;
- Дэвида Кросса;
- Колина Фаррелла;
- Марио Касаса;
- Пола Радда;
- Сашу Барона Коэна;
- и других.
Голосом Александра также говорят герои актеров:
- Билли Берка в «Празднике любви»;
- Джейми Белла в «Кинг-Конге»;
- Джеймса Макэвоя в «Последнем короле Шотландии»;
- Джонатана Риз Майерса в «Тюдорах»;
- Джоны Хилла в «Эване Всемогущем»;
- Леонардо Ди Каприо в «Отступниках»;
- Марка Уолберга в «Безумном свидании»;
- Мэттью Макконахи в «Газетчике»;
- Тома Харди в «Минотавре»;
- Чеда Майкла Мюррея в «Доме восковых фигур»;
- Эдди Редмейна в «Золотом веке»;
- Эндрю Гарфилда в «Воображариуме доктора Парнаса».
Особенно масштабную работу артист провел над сериалом «Остаться в живых», где он дублировал более пятидесяти различных персонажей. А еще голосом Александра Гаврилина говорят:
- юный Джеймс Поттер в пятой части франшизы о Мальчике-Который-Выжил;
- Гас из «Белоснежки и охотника»;
- Эдвард Вандерман из «Пенелопы»;
- Локи из «Мстителей» и «Тора».
Он озвучивал и героев таких нашумевших фильмов:
- «Альфа Дог»;
- «Загадочная история Бенджамина Баттона»;
- «Звездный путь»;
- «Любовь и другие катастрофы»;
- «Мистер и миссис Смит»;
- «Самый быстрый Индиан»;
- «Ультиматум Борна».
Голоса других персонажей
Андрей Ярославцев
Фильм «Гарри Поттер» состоит из восьми частей. Неудивительно, что на протяжении съемок и показа картины появлялись новые персонажи.
Например, Арагог, которого озвучивал Андрей Ярославцев, Добби, который говорил голосом Вячеслава Баранова. Сириуса озвучивал Борис Ткачев, а Полумну — Мария Иващенко.
Более полный список актеров дубляжа фильма «Гарри Поттер» представлен в таблице.
| Актер языкового дубляжа | Актер фильма «Гарри Поттер» | Персонаж |
| Людмила Ивановна Ильина (Сохненко-Мейлер) | Дон Френч | эксцентричная Полная Дама |
| Советский и российский актер Рудольф Николаевич Панков | Марк Уильямс | непутевый Артур Уизли |
| Ирина Георгиевна Гришина, уроженка города Екатеринбург | Зои Уонамейкер | великолепная Роланда Трюк |
| Молдаванин Вячеслав Васильевич Баранов | Дэвид Брэдли | серьезный Аргус Филч |
| Заслуженная артистка России Ирина Владимировна Савина (Попова) | Люк Янгблад | Ли Джордан |
| Алексей Андреевич Костричкин | Мэттью Льюис | неуклюжий Невилл Долгопупс |
| Людмила Ивановна Ильина (Сохненко-Мейлер) | Мэгги Смит | странная Минерва Макгонагалл |
| Москвичка Татьяна Игоревна Шитова | Клеманс Поэзи | Флёр Делакур |
| Актер театра «Эрмитаж» Андрей Александрович Бархударов | Иэн Харт | Квиринус Квиррелл |
| Денис Александрович Беспалый | Шон Биггерстафф | Оливер Вуд |
| Заслуженная артистка России Татьяна Эдуардовна Весёлкина | Хью Митчелл | Колин Криви |
| Сын футболиста Андрея Тихонова, Михаил Андреевич Тихонов | Гарри Меллинг | Дадли Дурсль |
| Актер и певец Алексей Анатольевич Колган | Уорик Дэвис | Филиус Флитвик |
| Олег Константинович Куценко, уроженец Латвии | Джон Клиз | Безголовый Ник |
| Ольга Валерьевна Зубкова, уроженка города Орел | Фиона Шоу | Петунья Дурсль |
| Рогволд Васильевич Суховерко | Робби Колтрейн | Рубеус Хагрид |
| Актер театра и кино Вадим Юрьевич Андреев | Джон Хёрт | Мистер Олливандер |
| Москвич Александр Викторович Комлев | Девон Мюррей | Симус Финниган |
| Олег Вячеславович Вирозуб | Крис Рэнкин | Перси Уизли |
Именно благодаря этим людям русскоязычные любители фильма про юного волшебника Гарри Поттера могут по достоинству оценить его.
Посмотрите видео: Актеры русского дубляжа первой части Гарри Поттера:
Ранние годы, детство и семья Александра Клюквина
Александр Владимирович Клюквин родился в Иркутске 26 апреля 1956 года. Увлекаться театральным искусством наш сегодняшний герой начал уже с ранних лет. Как вспоминает сам актер, судьбоносным в этом плане стало его первое выступление в составе школьной команды КВН, в рамках которого он исполнил роль Змея Горыныча. Именно после того самого школьного концерта он вдруг четко осознал, что хочет в будущем стать известным актером.
Голосом российского актера Александра Клюквина разговаривают персонажи американских фильмов и мультфильмов
Что касается актерского образования, то в этом плане первым наставником Александра стал известный театральный художник и педагог Михаил Романенко. Попав однажды к нему на глаза, Клюквин договорился о прослушивании, однако впоследствии известный мэтр довольно низко оценил его творческие способности. Добиться своего Клюквин смог только благодаря своей настойчивости. После долгих уговоров Романенко решил взять молодого парня на испытательный срок. Так наш сегодняшний герой оказался в театральной студии «Гармония», которой заведовал именно Михаил Юрьевич.
Именно время, проведенное в мастерской Романенко, позволило Александру Клюквину впервые почувствовать себя профессиональным актером. Он рос, совершенствовался, а потому в определенный момент даже сумел поступить в знаменитое Щепкинское училище.
Биография
Родился 26 апреля 1956 года в Иркутске, в семье военнослужащего и учительницы. Отец Александра в качестве военного советника служил в начале 1970-х годов в Сирии.
Толчком в становлении его как актёра стал школьный «Клуб весёлых и находчивых» (КВН), где он, будучи учеником десятого класса, сыграл роль средней головы Змея Горыныча. Затем читал «Баню» Михаила Зощенко на школьном вечере.
После окончания средней школы в 1973 году некоторое время работал слесарем-сборщиком мотоциклов на конвейере Завода имени В. А. Дегтярёва в городе Коврове. 9 месяцев работал монтировщиком сцены во МХАТе.
Первый учитель мастерства — Михаил Юрьевич Романенко — театральный художник, актёр и педагог, у которого Клюквин занимался до поступления в институт и после этого ещё много лет приходил к нему.
В 1978 году окончил Высшее театральное училище (институт) имени М. С. Щепкина (курс Михаила Царёва) при Государственном академическом Малом театре России в Москве и был принят в труппу этого театра, в котором служит по настоящее время.
На дублирование попал случайно. Когда в Останкино снимался спектакль Малого театра с его участием, во время перерыва к нему подошёл Дмитрий Назаров и предложил принять участие в дубляже американского мультсериала «Утиные истории», где он озвучил небольшую роль. Позже его стали приглашать на другие роли в дубляже и озвучивании.
Голосом актёра, в частности, говорят Бернар Фарси, Роберт де Ниро и Аль Пачино, лейтенант Коломбо из одноимённого сериала (перевод «Первого канала»), герои мексиканских и бразильских сериалов, умывальник в рекламе стирального порошка «Миф». Любимой ролью Клюквина является Альф. Первыми работами были мультсериалы «Утиные истории» и «Пчела Майя».
Актёр дубляжа Дмитрий Филимонов про Клюквина сказал следующее:
Играя во многих постановках, написал тексты песен к музыкальной комедии «Усилия любви», идущей на сцене филиала Малого театра. Работал над водевилем «Таинственный ящик» и мольеровским «Мнимым больным», также преподавал мастерство на актёрском факультете ВГИКа (курс В. М. Соломина). С 2011 по 2016 год в инсценировке и постановке А. Клюквина на сцене Малого театра выходил музыкальный спектакль «Дон Жуан» по драматической поэме А. К. Толстого — проект, жанр которого можно определить как мюзикл или рок-опера.
Снимается в кино и на телевидении. Среди фильмов с его участием — «Бывший папа, бывший сын», «Берег его жизни», «Маска и душа», сериалы: «Сезон охоты 2», «Ликвидатор», «Я — телохранитель», «На углу, у Патриарших 3», «Каменская 3», «Марш Турецкого 3».
С июня 2000 года является официальным голосом телеканала «РТР» (с 2002 года — «Россия»).
Озвучивает анонсы на канале «Совершенно секретно», записывает аудиокниги.
Озвучил множество художественных фильмов, сериалов, документальных, мультипликационных фильмов, видеоигр и т. д. В том числе, главные роли в сериалах: «Коломбо», «Частный детектив Магнум», «Детектив Нэш Бриджес», «Идеальное убийство», «Дронго» (его голосом говорит персонаж И. Калныньша) и многих других. Среди его работ в дублировании фильмов: «Такси 2», «Такси 3», «Такси 4», «Идентификация Борна», «Ван Хельсинг», «Гарри Поттер и Кубок огня», «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа».
Биография
Александр Клюквин родился в сибирском городе Иркутске, где в то время служил его отец, который был военным. Из-за постоянных переездов мальчику пришлось поменять много школ. Окончательным местом службы отца стал город Ковров. Там Саша окончил 10 классов и оттуда отправился в столицу для того, чтобы получить образование актера.
Самый первый мой учитель – Михаил Юрьевич Романенко. Театральный художник, актер, педагог. Я к нему совершенно случайно попал. Кажется, 14 марта… 1974 года. Я тогда приехал поступать в Москву. Отец был на войне в Сирии, командовал танковой бригадой (у меня вообще полный комплект: мать — учительница, отец — военный).
Я знал только два учебных заведения – ГИТИС и ВГИК, потому что они были на слуху. Пошел в ГИТИС, увидел этих длинноволосых старшекурсников в джинсах. Меня это срубило совершенно – они были такие свободные: ходили по коридорам, курили, громко разговаривали. Они так вели себя, как будто они были уже богами. Я подумал: «Саша, возьми себя в руки! Уйди сейчас же отсюда! Иди, иди! Уходи!»
И перестал этим всем заниматься, пошел во МХАТ монтировщиком декораций. Дослужился до старшего правой стороны. Но вот приехала из Сибири мама и увидела где-то на столбе объявление. Я позвонил, и Михаил Юрьевич Романенко сказал: «Приходи!» Я пришел, начал ему читать, после чего он мне сказал: «Не нужен ты мне здесь! Уходи!» Я говорю: «Да не уйду я никуда! Мне поступать нужно, весна!» «Что ж, – говорит, – с тобой делать?» «Вы же учитель – учите!» «Странный ты, – говорит – какой-то. Ты ж ничего не умеешь». «Вы научите – буду уметь!» «Хорошо, оставайся с испытательным сроком». Через два месяца он основал студию, которая называлась «Гармония», и днем рождения студии считал тот день, когда я к нему пришел.
Потом я поступил в Щепкинское училище. Там у меня были учителя – М.И. Царев, Б.М. Казанский, Р.Г Солнцева, Л.Е. Хейфец, О.М. Головина, в общем, вся Щепка. А в самом театре у меня два учителя – Виталий и Юрий Соломины. С Виталием я работал больше, мы с ним крепко дружили. А на Юрия Мефодьевича я смотрю как на одного из лучших артистов в мире. Лучших!»
