Смешные русские слова для иностранцев. Русские слова и выражения, которые ставят иностранцев в тупик
Нажмите для увеличения:
История про русское «Ничего»
Когда Отто Бисмарк жил в Петербурге, он изучал русский язык. Но он никак не мог постигнуть значение слова «ничего». Открыть секрет русского «ничего» помог ему один случай. Однажды он нанял ямщика, но усомнился, что его лошади могут ехать достаточно быстро. «Ничего-о!» — отвечал ямщик и бойко понёсся по неровной дороге. Бисмарк забеспокоился:
— Да ты меня не вывалишь?— Ничего! — отвечал ямщик.
Потом сани опрокинулись, а Бисмарк полетел в снег, разбив себе лицо. В ярости он замахнулся на ямщика стальной тростью, а тот загрёб ручищами пригоршню снега, чтобы обтереть окровавленное лицо Бисмарка, и всё приговаривал: «Ничего… ничего-о!».После этого происшествия Бисмарк заказал кольцо из этой трости с надписью латинскими буквами: «Ничего!». В трудные минуты он испытывал облегчение, говоря себе по-русски: «Ничего!». Когда «железного канцлера» упрекали за слишком мягкое отношение к России, он отвечал: «В Германии только я один говорю «Ничего!», а в России — весь народ».
У Японцев…
проблема с русской «л», этой буквы просто нет в их языке. Поэтому любые слова, в которых она присутствует, для них сложны. Если вас зовут, к примеру, Лола Лилолова, то роман с японцем завести будет трудно.
«Здравствуйте»
Это приветствие отмечено как самое трудное русское слово для произношения. Возможно потому, что в его состав входят подряд четыре согласных звука. Ещё одно трудное слово — «беззвёздный».
История создания
В начале марта 1819 года молодой мичман был отправлен в Николаев. Отправляясь в почтовой повозке в дорогу, молодой выпускник кадетского корпуса в Санкт-Петербурге не думал, что будет замерзать от холода. Особенно сильно холод пробирал ночью.
В это время ямщик, управляя лошадьми, бормотал какое-то незнакомое Далю слово, указывая на небо. Владимир Иванович достаёт записную книжку и небольшой карандаш и замершими пальцами с трудом выводит первую фразу о том, что «замолаживает» означает небо, которое закрыто тучами.
Так было положено начало коллекционированию, которому мичман Даль посвятил несколько десятилетий своей жизни. В течение практически всей своей жизни он записывал те диалекты, которые раньше никогда не слышал.
Начиная с 1826 года, в течение нескольких лет Даль обучался на медицинском факультете Дерптского университета. Затем Даль служил хирургом на русско-японской войне и в перерывах между операциями он постоянно записывал новые слова в свой блокнот. После этого он стал участником польской компании и также продолжал коллекционировать слова.
Как вспоминает дочь великого собирателя слов, уже лёжа в постели, совершенно больной, он попросил её записать ещё четыре слова в его словарь, которые он услышал от прислуги. А уже через неделю Владимир Иванович умер. Собирание стало для Владимира Ивановича делом всей жизни.
Когда он стал собирать диалекты, то ставил основной целью оживить литературный язык, разбавляя его с простым языком крестьян, на котором говорит вся страна. Владимир Иванович был уверен в том, что на русском языке можно что угодно объяснить, сказать и выразить.
Известно, что один из бывших министров просвещения однажды, узнав о его коллекции, предложил Владимиру Далю продать академии собранные диалекты по следующей расценке:
- Одно слово, которого нет в словаре академии, — 15 копеек.
- Если к уже имеющемуся слову была добавка или поправка какая-либо — 7,5 копеек.
Но Даль был против такой сделки и предложил свои условия для передачи собранного материала: он готов отдать всё, если ему назначать содержание. Но академия не согласилась с таким предложением собирателя и опять выдвинула своё прежнее предложение. Даль всё-таки отправил тысячу слов с дополнением. Академия интересовалась и тем, сколько ещё осталось в запасе у Даля. Но точного их количества он и сам не знал. Больше подобных сделок с академией не было.
Полувековой труд – создание словаря завершен
В 1854 г. первый том Далевского словаря был представлен императору Александру II, все издержки по выплатам за издание словаря были приняты на счет государя.
Написание словаря стало делом жизни Владимира Ивановича. Ему 58 лет, а оформлен словарь пока до буквы «П». Для продолжения работы Даль решается выйти в отставку, чтобы посвятить себя полностью заботам о выпуске словаря.
В 1859 г. Даль выходит в отставку и уезжает в Москву. Поселился он с семьей (уже пошли и внуки) на улице Большой Грузинской, д.4/6, «на Грузинках». Здесь его посещали А.Ф.Писемский, С.Т.Аксаков с сыновьями и другие известные люди. Здесь он постепенно завершал работу над словарем. В 1861 г. вышли в свет сочинения Даля в восьми томах. В следующем году изданы «Пословицы русского народа».
Гоголь высказывался о творчестве Даля: «Этот писатель полезен и нужен нам в нынешнее время». В.Г.Белинский считал Даля «первым талантом после Гоголя в русской литературе». Современники называли творчество Даля «поэтической этнографией».
В начале шестидесятых годов министром народного просвещения стал давний знакомый Даля по службе при Л.А.Перовском А.В.Головнин. Головнин, когда напечатание словаря прервалось по материальным причинам, доложил об этом царю. Государь «соизволил пожаловать 2500 рублей» на издание.
Мельников-Печерский все-таки сетовал, что Даль мало в своей отчизне прославлен: «Как бы загремело имя Даля, если б словарь был немецкий, французский, английский».
Но и в России не было равнодушных к творчеству Даля среди литераторов и среди всех образованных людей. К нему шел поток благодарственных писем от соотечественников ему незнакомых, людей разного чина, званий, происхождения. Эти послания несли Далю вдохновляющие силы.
Императорское Русское географическое общество, мысль о создании которого возникла в кружке Даля, увенчало его колоссальный труд (начало издания) в 1861 г. Константиновской золотой медалью. С 1863 по 1866 год издаются четыре тома «Толкового словаря живого великорусского языка», которому судьба – бессмертие. Собрано 200 тысяч слов, 37 тысяч пословиц и поговорок. В словаре представлен философский, нравственный, фольклорный опыт в оценке истории языка.
Почетное членство (1868) в Академии наук, в Обществе любителей Российской словесности, активное участие в Обществе истории и древностей российских, вручение Ломоносовской премии (1869) – все это свидетельства разносторонних дарований Даля и востребованности его на родине.
Публикация словаря завершилась, после упорного 50-летнего труда. Владимиру Ивановичу можно бы и отдохнуть, но надо готовить второе издание вносить уточнения, дополнения. Сделаны пять тысяч поправок и дополнений – восемь тысяч печатных строк убористого шрифта! Помогала дочь, но при окончательных записях предельная концентрация внимания самого автора: нельзя допустить исправлений – неизвестно, будет ли время переписать. А настроение ещё бодрое и Даль, водя по бумаге гусиным пером, себе поднос бормочет прибаутку: «А когда досуг-то будет? А когда нас не будет!»
Даль совершает прогулки, он их проводит в расположенном недалеко от дома кладбище – Ваганьковском, там, в марте 1872 г. похоронена жена Екатерина Львовна Даль. Когда ходить стало трудновато, Владимир Иванович отдыхает в саду при доме и ещё ловко разбивает пирамидки на бильярдном столе.
Слабеющий писатель в 1871 г. принял православие. Не стало Даля 22 сентября 1872 г. По его чину хоронить полагалось при монастыре, но желание Даля было упокоиться рядом с женой. На скромном Ваганьковском кладбище в то время, по выражению М.А.Дмитриева, «безвестные люди сошлись». Через годы рядом с отцом похоронят сына Льва Владимировича Даля — архитектора.
Начало службы
В 1819 г. Даль был выпущен мичманом, что считалось офицерским чином. Удивительно, но у него выявилась морская болезнь. Бывалые моряки подсказывали народное средство: «поесть ила, подцепленного якорем». За годы плавания в Черном, Балтийском морях адаптации к качке не произошло. Но главное, что Далю на флоте мешало «бездействие свое, скука, недостаток занятий». Он чувствовал, что ему не хватает «основательного образования, дабы быть на свете полезным человеком». Отслужив на флоте положенные 7 лет, Владимир Иванович уходит в отставку.
Намерение получить «основательное образование» Даль осуществляет в Дерптском университете на медицинском факультете. Годы учебы оставили самые теплые воспоминания. Сокурсник Н.Пирогов, впоследствии известный хирург, стал его другом по жизни. Профессорский состав университета был сильным. Среди преподавателей Даль встретил истинного наставника, воспитателя – профессора хирургии Ивана Филипповича Мойера. Заботливый профессор приглашал учеников на обеды, ужины, а некоторым предоставлял бесплатно комнату для проживания. У Мойера Даль встретился с В.А.Жуковским, Н.М.Языковым, А.Ф. Воейковым – поэтом, переводчиком, издателем. Несмотря на разницу лет, Жуковский подружился с Далем, обнаружив и оценив в нем литературный дар. В доме Мойера бывали люди, до которых, по словам Даля, «дотянуться хотелось». Дружба с писателями, поэтами А.Погорельским, В.А.Жуковским, И.А.Крыловым, Н.В.Гоголем, Н.М.Языковым дали толчок к писательству. В 1830 г. появился его первый литературный опыт – повесть «Цыганка».
Бессмертие непревзойденного словаря и его автора
В 1980 г. в честь 200-летия В.И.Даля в Париже присуждалась премия имени Владимира Ивановича Даля.
Вершиной христианской памяти по убиенному Пушкину и почившему в бозе Далю стала икона, написанная вскоре после смерти Даля. Предназначалась она для нижегородской церкви Космы и Дамиана. Лики братьев-святых Космы и Дамиана списаны с образов Александра Сергеевича и Владимира Ивановича. В творчестве их многое объединяло, а фантазия и чувства иконописца возвышенно закрепили их единение. Позже появилась скульптурная группа «А.Пушкин и В.Даль», установленная в Оренбурге.
Дом на Большой Грузинской, переживший пожар 1812 г., где Даль прожил с семьей 13 лет, сохранился до сих пор. В память о его хозяине, так любившем Россию, в нем расположен общественный музей. Государственный музей В.И.Даля находится в г. Луганске.
В 1897-1898 годах вышло полное собрание сочинений В.И.Даля в десяти томах из повестей, рассказов, сказок, статей и очерков.
Непревзойденный словарь выдержал многочисленные переиздания. Прошло более ста пятидесяти лет после опубликования «Толкового словаря», а люди все обращаются и обращаются к его страницам, чтобы растолковать непонятное слово!
Сайты: «В.И.Даль – великий русский ученый, писатель, составитель «Толкового словаря великорусского языка»; Константин Пархоменко: «Удивительная икона»; воспоминания дочери Е.В.Даль.
Лариса Михайлова, краевед
Общее описание
Владимир Даль при составлении своего словаря смог показать всё величие, богатство и разнообразие русского языка. Словарик Даля даёт не только объяснение региональных особенностей речи, но также использует профессиональную терминологию.
Свой словарь Владимир Даль писал в течение 53 лет. Это происходило в девятнадцатом веке. Известно, что он содержит около 200 тысяч слов и 30 тысяч поговорок, присловий, пословиц и загадок, которые позволяют понять толкование слов, которые занесены в книгу. Книга Даля позволяет получить информацию не только о языке, но и о быте, поверьях и приметах тех мест, где зародились эти слова.
Если в справочнике Даля посмотреть словарные статьи слов «мачта» и «парус», то можно увидеть не только их объяснения, но и узнать все их виды и то, для чего предназначен каждый вид паруса или мачты. При этом автор использует как российские морские названия, так и заимствованные в голландском и английском языках.
Уже за первые издания своего словаря Владимир Иванович получил заслуженные награды: Константиновскую медаль и Ломоносовскую премию, а также вскоре он был избран и почётным членом научной Академии.
Петербург. 1841-1849 гг.
В 1841 г. В.А. Перовский уходит в отставку по состоянию здоровья. Его преемник В.А.Обручев собирал свою команду, многие сотрудники Перовского вынуждены были уйти. Даль писал другу: «Где мы с семьями найдем кусок хлеба?»
По рекомендации писателя А.Погорельского (псевдоним Алексея Перовского – старшего брата Льва и Василия Перовских) Даль назначен секретарем Льва Перовского, последний в 1841 г. приступил к новым обязанностям министра внутренних дел. Даль получил и заведование канцелярией. Поселился он с семьей в министерском доме, девяносто ступеней вверх – и квартира чиновника особых поручений Владимира Ивановича Даля. 90 ступеней – это не только местоположение, но и положение! У Даля пост, чин, ордена! Он уже статский советник, (можно сказать, почти генерал), имеет Владимира 3-ей степени, и Станислава 2-ой с короною, и Анну и прочие регалии.
В министерстве Даль занимался особо важными делами, исполнял «особо возложенные поручения», управлял Особенной канцелярией. Такая «особость» больше весу придает, все равно, что лишний чин. Даль считался правой рукой министра. Многие «искатели мест и наград взлетали на высоту девяноста ступеней», — писал мемуарист, но Даль был для них «невидимкой», протекцию он понимал, как «давать ход не по заслугам». В столице о Дале говаривали: «Несносно честный и правдивый».
А для себя Даль не только не ждал наград, но и отказывался, полагая, что другие работают не хуже. Когда Л.А.Перовский предложил ему губернаторское место, то Даль ответил, что никогда не пойдет туда, где он должен быть первым.
Через Даля проходили важнейшие дела, которые он добросовестно исполнял, но удовлетворенности работой не было. «Я сыт и одет и житейски доволен, но все это дается с тем, чтобы я делал свое дело и не в свое не вмешивался», — писал Даль из Петербурга. Его настроение поясняли слова, адресованные письмом к приятелю: «Толщи исписанной бумаги ежегодно сваливаются в архив, куда это все пойдет, чем кончится гибельное направление бесполезного письмоводства, дела делаются только на бумаге, все идет гладко только на гладкой бумаге».
На своем служебном месте Даль встретился с И.С.Тургеневым (1818 – 1883) будущим известным писателем. Начало их общения относится к январю 1843 г. и оказалось сложным. Тургенев – тогда ещё молодой человек, никогда не думавший служить, «чтобы угодить матери» поступил в Министерство внутренних дел, где попал под начальство строгого Даля. В первые дни службы Тургенев явился на час позже и получил замечание. Но «распекать» Тургенева пришлось Далю не раз. Тургенев начальника невзлюбил за прямолинейность и требовательность. Менее чем через два года Тургенев подал в отставку. Позже Иван Сергеевич признавался, что «служил очень плохо и неисправно»; у «неумолимого» начальника был повод сердиться.
С годами отношения Даля и Тургенева переменятся. Удивительно, что по жизни они будут дружить с одними и теми же людьми: с Головниным – министром народного просвещения, востоковедами братьями Ханыковыми. Интересы Даля и Тургенева совпадут в тяге к литературе, и они оценят таланты друг друга. И.С.Тургенев в 1867 г. «в «Отечественных записках» рецензирует «Повести, сказки и рассказы» Казака Луганского» и отмечает «замечательное и самобытное дарование, ум и смышленость» Даля. Позже, Тургенев, высказываясь о Дале, говорил, что он «проникнулся сущностью своего народа, его языком, бытом», «русского человека он знает как свой карман, как свои пять пальцев».
В годы службы в Петербурге – расцвет писательской деятельности Даля. Печатаются множество блестящих очерков, которые публикуются в духе, так называемой, «натуральной школы». По заказу военного ведомства Даль написал учебники «Биология», «Зоология», которые выделялись живым, образным языком. Служба, казалось, идет гладко.
30 смешных слов из словаря Даля
- Подробности
- Опубликовано: 05.10.2013 10:49
- Просмотров: 1752
В этот день 141 год назад не стало Владимира Ивановича Даля, составителя «Толкового словаря живого великорусского языка». В его знаменитом словаре осталось не так уж много «живых» слов: какие-то понятия устарели за ненадобностью, а другие получили современные синонимы. Сегодня мы публикуем такие звучные русские слова, которые могли бы обогатить нашу повседневную жизнь, если бы только мы их помнили.1. Пипка, пипица
— курительная трубочка, трубка, дудка, дуда, вставляемая во что-либо
«Курит пипку бабушка моя!»
2. Хабара
— нажива, пожива или взятка
В Москве за хабару задержан депутат.
3. Мимозыря
— разиня, зевака
Мимозыри обступили место аварии.
4. Хухря
— нечеса, растрепа, замарашка
Не будь хухрей!
5. Ендовочник
— охочий до пива, браги, попоек
Октоберфест в этом году соберет ендовочников со всей страны.
6. Яга
— шуба, тулуп с откидным воротом
В этом сезоне в тредне яги выше колена.
7. Потиральце (потирушка)
— полотенце, ветошка для утирки, подтирки
Потиральце, тапочки и другие банные принадлежности включены в стоимость.
8. Волглый
— напитавшийся влагою, мокрый, сырой, отсырелый, водянистый
Волглое дельце.
9. Алкать
— голодать, быть голодным, томиться голодом; хотеть есть, позываться на еду, на выть, на пищу
Чтобы похудеть, нужно начать алкать.
10. Анахорет
— отшельник, скитник, пустынножитель, пустынник
В нашем дружном коллективе появился анахорет.
11. Яхонт— рубин. Яхонт голубой, синий — сапфирГлавными странами-экспортерами яхонтов являются Мьянма, Таиланд и Шри-Ланка.
12. Юзилище— тюрьма, темницаЮзилищный романс.
13. Шепотник (шепотница)
— клеветник, ябедник, наушник. Шепотная — беседа девушек
Все шепотники будут наказаны!
14. Ужик
— родня, родственник, сродственник, сродник, сродница; свойственник, свойственница, связанный узами родства, свойства
На ужине у ужиков подавали цыпленка табака.
15. Тоня
— рыбалка, рыбачий стан, притон, становище, промысел; рыбная ловля
Тоня в Астрахани: отзывы фото, информация.
16. Торок
— порыв, удар ветра, шквал
Обещают тороки ветра скоростью 3 метра в секунду.
17. Торжище
— привоз, рынок, базар, место продажи и купли
На Дорогомиловском торжище можно купить хоть анчутку лысого.
18. Анчутки
— чертенята, бесы
Допился до анчутков.
19. Титла
— заголовок, заглавие, название книги
Титла книги вызывала шок и ококовение.
20. Талан
— счастье, удача, рок, судьба, участь, барыш
Наше предприятие ждет большой талан.
21. Ококоветь
— окоченеть, остыть, заледенеть, окрепнуть от стужи
Ококовел от ожидания.
22. Супря
— спор, тяжба, борьба, препиранье
В супре рождается истина.
23. Студенец
— колодец, колодезь, кудук, ключ из земли, родник
Вырыли студенец в двенадцать колец.
24. Странь
— чужой, странний человек, чудак, нелюдим, дикой, малоумный, дурак
Понаехало страни!
25. Наопако
— наоборот, навыворот, наизворот, назад, напротив, напротивку, обратно; превратно, изнанкою
Шиворо-наопако.
26. Мужатица (мужатка)
— женщина замужняя.
Все девушки мечтают стать мужатицами.
27. Любительный
— приязненый, приятельский, дружелюбный, дружественый
Она посмотрела на него любительно и нежно.
28. Козлодер
— плохой певчий, с противным, высоким, сиплым и дрожащим голосом
Попса — индустрия козлодерства.
29. Звездочетство
— астрология, звездогадательство
Практическое звездочетство.
30. Женонеистовый
— похотливый, блудный, сластолюбивый
Social Like
Мирный период
«1832 г., марта 21 определен ординатором Санкт-Петербургского военно-хирургического госпиталя» — из формулярного списка Даля. Здесь Даль приобрел известность как хирург-окулист, сделал 40 операций по поводу катаракты и все удачно. Его особенность – одинаковое владение левой и правой руками помогали ему как хирургу. Коллеги Даля не раз приглашали его на помощь, когда был сложный оперативный доступ к болезненному очагу.
К сожалению, главный доктор госпиталя П.Ф.Флорио – действительный статский советник во вверенном ему лечебном учреждении допустил тяжелую обстановку как для больных, так для сотрудников. Госпиталь действовал при полной антисанитарии: сырость и грязь в палатах, повторное использование пропитанных гноем и кровью бинтов. Грязь физическая сочеталась с грязью нравственной: воровали лекарства, провизию. С хирургов взыскивали за якобы излишнее употребление йода. Флорио высмеивал ординаторов, цинично их бранил. Даль болезненно переносил госпитальные мерзости. Биографы считают, что злоупотребления, свидетелем которых он оказался, вынудили его оставить медицину.
Литературные дела все больше увлекали Владимира Ивановича. Повесть «Цыганка» высоко оценили Пушкин и другие литераторы.
В 1832 г. вышли сказки «Первый пяток» под псевдонимом Казак Луганский. Наряду с положительным восприятием особого жанра, предложенного Далем, были отзывы иного плана, которые последовали после доноса на то, что автор в сказках «высмеивает правительство». Политическая полиция (третье отделение) Российской Империи отреагировала арестом Даля, который произвели прямо в госпитале во время обхода больных.
Спасителем оказался наставник юного наследника престола поэт В.А.Жуковский, с которым Даль познакомился в доме Мойера при обучении в Дерптском университете. Жуковский представил императору все в анекдотическом свете, как недоразумение. Даль в день ареста был отпущен, обвинение сняли, но нераспроданный тираж на всякий случай уничтожили (позже, уцелевшую книжку из этого тиража Даль лично подарил Пушкину).
Так начинающий автор испытал запрет и конфискацию своих произведений со стороны цензуры и полное признание собратьев по перу – литераторов, в числе которых были Пушкин, Плетнев, Одоевский, Погорельский. Произведения Даля уже были желанными для многих журналов и газет.
В.А.Жуковский, ценя Даля и за деловые качества, рекомендовал его В.А.Перовскому, который подбирал в Петербурге команду из образованных чиновников в связи с тем, что получил в это время назначение в Оренбургский край военным генерал-губернатором.
Детство Владимира Даля
Даль любил пословицу: «Где родился, там и пригодился», она словно иллюстрация его же судьбы. Родившись в 1801 г. в России (Екатеринославская губерния, местечко Лугань), Владимир Иванович в ней прожил всю жизнь, был востребован как ученый, как писатель, был успешен по службе – значит «пригодился».
Ни для современников, ни для потомков Даль не был «обрусевшим», его считали именно русским. Даже его фамилия звучит как широкое, вольное русское слово. Даль вспоминал: «Отец часто напоминал нам, что мы – русские», дома говорили по-русски. Родители Даля были образованными людьми. Отец – выходец из Дании, по специальности врач, владел «древними и новыми языками». Мать знала пять языков, музицировала, «обладала голосом европейской певицы», дала детям полноценное домашнее образование.
Рос Даль в Николаеве – городе-верфи, и не удивительно, что в 13 лет его определили учиться в Морской кадетский корпус. Больше всего Даль запомнил розги, наказанию которыми подвергали детей. Хотя сам Даль и не испытал этой жестокой процедуры, так был «чулый» — послушный, смирный, все его нутро восставало против такого отношения к человеку. Впоследствии Даль боролся за отмену телесных наказаний. О кадетском периоде Даль писал: «…годы жизни, убитые при корпусном воспитании».
Интерактивный квест для учащихся 5-6 классов «Как хорошо Вы знакомы с биографией В.И. Даля?»
В каждом вопросе надо выбрать один правильный или соотнести данные, за каждый правильный ответ начисляется определённое количество баллов, которые суммируются.
Следует напомнить, что Даль был не только создателем знаменитого словаря, но еще и этнографом, медиком, ботаником, географом, моряком, инженером, ученым. А также весьма популярным в свое время писателем, другом А. С. Пушкина, называя себя в высшей степени скромно «учеником, собиравшим весь свой век по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языка».
1790
1830
1861
1900
Кулответ: 1861
Соедините слова, придуманные В.И.Далем, с соответствующими «чужесловами».
Аорта, Инстинкт, Нервы, Атмосфера, Эхо, Балласт, Фортепьяно
Побудок, Колоземица, Пустогруз, Тихогром, Беложилье, Зык, Царь-жила
Кулответ:
Побудок — Инстинкт
Колоземица — Атмосфера
Пустогруз — Балласт
Тихогром — Фортепьяно
Беложилье — Нервы
Зык — Эхо
Царь-жила — Аорта
В «Толковом словаре живого великорусского языка» есть очень много забавных слов.
Но их значения перепутались. Установите соответствие.
Жупеть, Расфарфориться, Хохониться, Чебурахать, Юзилище, Бобыня
Тюрьма, темница
Разодеться щегольски
Бросить, кинуть, опрокинуть с громом
Надутый, чванный, гордый, спесивый человек
Пышно, старательно наряжаться
Петь пташкою
Кулответ:
Жупеть — Петь пташкою
Расфарфориться — Разодеться щегольски
Хохониться — Пышно, старательно наряжаться
Чебурахать — Бросить, кинуть, опрокинуть с громом
Юзилище — Тюрьма, темница
Бобыня — Надутый, чванный, гордый, спесивый человек
А теперь проявите смекалку и отгадайте загадки, придуманные В.И.Далем.
Скоро ест и мелко жует, сама не глотает и другим не дает.
Кулответ: пила
Два братца в воду глядятся, век не сойдутся.
Кулответ: берега
Некоторые из них до сих пор используются людьми в повседневной речи. Соедините начало пословицы и ее продолжение.
Когда ищешь лису впереди, …
Хлеб соль кушай, …
Молодец на овец, …
Скучен день до вечера, …
Под лежащий камень …
… а правду слушай.
… коли делать нечего.
… то она позади.
… и вода не течет.
… а на молодца и сам овца.
Кулответ:
Когда ищешь лису впереди, … то она позади.
Хлеб соль кушай, … а правду слушай.
Молодец на овец, … а на молодца и сам овца.
Скучен день до вечера, … коли делать нечего.
Под лежащий камень … и вода не течет.
Сюжет какой сказки подсказал В. И. Даль А.С.Пушкину?
В.И.Даль был замечательным сказочником. В 1832 г. был издан сборник «Русские сказки, из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные Казаком Владимиром Луганским. Пяток первый», который принес автору широкую известность. А сюжет какой сказки подсказал В. И. Даль А.С.Пушкину?
«Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях»
«Сказка о золотом петушке»
«Сказка о рыбаке и рыбке»
«Сказка о попе и о работнике его Балде»
Кулответ: «Сказка о рыбаке и рыбке»
Выберите сказки, автором которых НЕ является В. И. Даль.
«Девочка-снегурочка»
«Война грибов с ягодами»
«Алиса в стране чудес»
«Лиса и медведь»
«Снежная королева»
«Малахитовая шкатулка»
Кулответ: «Алиса в стране чудес» «Снежная королева», «Малахитовая шкатулка»
Изба
Поле, засаженное луком
Берег моря
Озеро
Кулответ: Берег моря
Подвиг Даля не укладывался в мгновение (1) и в час (2) и в месяц (3) не укладывался (4) был долог (5) упорен, — тяжелый (6) бесконечный труд.
1,3,5
2,4,6
1,2,4,5,6
1,2,3,5,6
все цифры
Кулответ: 1,2,4,5,6
Нижний Новгород. 1849-1859 гг.
В Нижнем Даль поселился в здании удельной конторы на углу Большой Печерской и Мартыновской улиц. Дом отменный с прекрасным садом.
По службе Даль много выезжал и разъезжал, тридцать семь тысяч удельных крестьян, которыми управлял Даль, были расселены по разным уездам Нижегородской губернии.
В Нижнем Новгороде Даль (до риска быть уволенным) защищал крестьян от произвола властей и владельцев и тем пытался обеспечивать народу права. Он полагал, что к просвещению надо подвигать народ постепенно, улучшая быт. Даль шел как бы от противного: обеспечьте здоровый народный быт, обстановку, которая сама бы вела к нравственному образованию и внедряйте грамотность.
На семистах тысячах квадратных саженей Новгородской губернии расположилась ярмарка. В смешении народов и языков лежал перед Далем будто оживший его словарь. Больше месяца торгуется, шумит и поет ярмарка, а Даль слова и пословицы подбирает.
При работе с пословицами Даль не пренебрег опытом предшественников: И.М.Снегирева, которому за собрание пословиц пожалован государем Николаем Павловичем бриллиантовый перстень; Д.М.Княжевича, издавшего в 1822 г. «Полное собрание русских пословиц и поговорок». Даль применял некоторые изречения, выглядевшие как пословицы, старинного пиита Ипполита Богдановича, И.А.Крылова и А.С. Грибоедова.
В свободное от службы время у Даля собирались вечерами краеведы, врачи. Играли в шахматы, порой звучала латынь, дочери Даля музицировали. В его обществе был Павел Иванович Мельников (1818-1883). Коренной нижегородец, преподаватель гимназии Мельников был известен и как литератор, этнограф. С 1850 г. Мельников причислен к штату Министерства внутренних дел. В силу общих интересов с Далем он много время проводил в его семействе и впоследствии стал биографом. Поскольку их частое общение проходило на улице Печерской, то Даль предложил Мельникову псевдоним – П.Печерский. Автора романов «В лесах», «На горах» мы знаем как П.И. Мельникова-Печерского.
Посещал Даля Михаил Ларионович Михайлов, будущий сподвижник Чернышевского, переводчик, писатель. В обществе Даля был А. Д. Улыбышев, публицист, автор книг о Моцарте, Бетховене; декабрист Иван Иванович Пущин, которому Даль показывал простреленный сюртук А.С.Пушкина, посещал его поэт Т.Г.Шевченко (с ним позже дружба прекратилась из-за разногласий в оценке некоторых жизненных позиций).
Русское географическое общество, поддерживая Даля в работе над словарем, через печатные издания (по его просьбе) предлагало читателям описывать стороны русского быта, особенности речи. Откликов было множество, Далю присылали материалы, в том числе и из Уфы.
Устаревшие слова и их значение
Вот, например, кто же из нас не слышал слова «фуфыриться»? Только в воображении сразу появляется картинка роскошно одетой дамы. О такой еще говорят «нафуфыренная». Но изначально это слово использовалось в совершенно другом контексте. Фуфыриться — дуться, обижаться, чрезмерно капризничать. Если кто-то со злости надул щеки, то можно спросить у него: «Почему нафуфырился?». Того и гляди, плохое настроение как рукой снимет.
Не хочешь ли назвать своего толстенького пушистого котофея месье «жирандоль»? Хоть слово «жирандоль» будто и говорит само за себя, но не стоит верить подозрительно простой трактовке. Оказывается, жирандолем когда-то называли большой и красивый подсвечник, рассчитанный на множество свечей. В общем, тот же канделябр, только на французский манер.
Неожиданный поворот
Знаешь ли ты, как объяснить слово «ококоветь»? Может так называют петуха, который с утра слишком громко поет? «Вот уж птица совсем ококовела!» Эта шутка звучит правдоподобно, но всё же нет. Ококоветь — устаревший вариант закоченеть, очень сильно замерзнуть. «Пальцы на морозе совсем ококовели, сейчас загляну в кафешку и согреюсь за чашкой чая».
А чашку чая можно «хряпнуть». Или не только чая, а что-то более согревающее и крепкое. В общем, мы привыкли слышать это слово в таком, столь шутливом контексте. Хотя по сути, хряпать — это значит кашлять, хрипеть. Слово походит от звуковой ассоциации с действием.
Есть интересное устаревшее слово «телелякать». Но оно не относится ни к телятам, ни к телевидению. А значение этого слова крайне просто — болтать, лясы точить, языками чесать, трещать, вести балясы, трепать, ерунду нести. Согласись, даже устаревшая версия максимально органично смотрится в списке своих синонимов.
Забавное сходство
А что значит слово «елбан»? Да, именно «елбан», а не то, что удалось прочитать изначально. Так вот в давние времена так называли высокую горку, холм, возвышение. Неожиданно, правда? Так же как и «ссякуша». Неправильно, не слишком трусливый человек это, а простой муравей. Очень необычное диалектное словечко.
Кстати, есть сразу несколько похожих слов, но они тоже имеют совсем иное значение, чем может показаться на первый взгляд. «Укрякаться», «улякнуться», «укропать». Без заминки объяснить значение каждого слова очень сложно. Так что не будем тянуть. Улякнуться — испугаться, укрякаться — затихнуть, успокоиться (утка укрякалась — затихла). А «укропать» просто устаревшая версия более современного «окропить».
Кому-то слово «чехонаститься» может быть смутно похожим на что-то чешское, а кто-то и понятия не имеет, о чем речь. На самом деле это слово обозначает умывание, очищение, утренние водные процедуры. Да, каждое утро перед работой или учебой мы все обязательно «чехонастимся».
А вот «забубенить» точно не о превышении каких-либо своих возможностей. Например, сейчас можно сказать: «Витька мячом в соседское окно забубенил! Чудом его не разбил, сорванец!». Звучит интересно, но это слово обозначает распространение каких-либо слухов, неправдивых вестей. От слова «забобоны», что когда-то и означали вздор, чепуху, враньё, слухи.
Устаревшие слова и их значение сейчас
Есть еще одно достаточно популярное ныне слово, которое раньше звучало совсем не так. Вместо «мямлить» когда-то говорили «музюкать». В некоторых диалектах слово «музя» означало рот, так что, человек, который плохо выговаривал текст просто «музюкал».
