«это должна быть трилогия»: на экраны может выйти ещё одно продолжение фильма mamma mia!

Шер в роли эпатажной бабули

Директор по кастингу хотел, чтобы певица Шер сыграла Таню – лучшую подругу Донны. Однако суперстар отказалась от участия в мюзикле по личным мотивам. Возможно, она поняла, что прогадала, поэтому появилась во второй части музыкального проекта и сыграла Руби Шеридан.

Зрители с нетерпением ждали появления любимицы в фильме и не остались разочарованными: Шер была очень органична в роли эпатажной бабушки Софи.

Певица с мощным голосом, сыгравшая мать Донны, рассказала, что продюсеры и режиссеры просто не приняли бы ее отказ в качестве ответа. Она снялась и ни разу не пожалела: картина получилась зрелищная и сентиментальная.

Дом

Пляж Кастани в Скопелосе , где снимались некоторые сцены фильма.

Фильм разделил американских критиков.

На сайте- агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes он набирает 54% положительных отзывов со средней оценкой 5,5 / 10 на основе 97 положительных отзывов и 82 отрицательных отзывов.

Критический консенсус, достигнутый на сайте, резюмирует, что фильм забавный, но некоторые голоса и слишком манерская сторона могут не заставить зрителя танцевать до конца.

На Metacritic он также получает смешанные отзывы, набрав 51/100 на основе 37 собранных отзывов.

Во Франции фильм лучше воспринимается критиками. По результатам работы сайта Allociné из 22 изданий в 15 изданиях предлагается оценка от положительного до смешанного, а в 7 — отрицательная.

Театральная касса

Страна или Регион	Театральная касса	Дата закрытия кассы	Количество недель
Франция	1,554,066 записей	9 декабря 2008 г.	13
США Канада	144 130 063 долл. США	6 ноября 2008 г.	16
Глобальный	609 841 637 долларов США	20 сентября 2009 г.	—

Награды

 Если не указано иное или не указано иное, информация, упомянутая в этом разделе, может быть подтверждена базой данных IMDb .

Награды

• Национальные кинопремии 2008 г .  :
  • Лучший мюзикл
  • Лучшая женская роль для Мерил Стрип
• Народный Choice Awards 2009  : Лучший кинофильм Песня для Mamma Mia от Мэрил Стрип
• Razzie Awards 2009  : Худшая мужская роль второго плана для Пирса Броснана
• Премия Рембрандта 2009  :
  • Лучший международный фильм
  • Лучшая женская роль для Мерил Стрип
  • Лучшая международная актриса — Мерил Стрип
• Empire Awards 2009  : лучший саундтрек
• Golden Reel Awards 2009  : Лучшее сведение звука в музыкальном фильме для Тони Льюиса, Мартина Лоу и Роберта Хьюстона
• Премия Ирландского кино и телевидения 2009  : Лучшая актриса международного уровня за Мерил Стрип

Назначения

• Национальные кинонаграды — 2008  : лучший актер Пирс Броснан и Колин Ферт
• Satellite Awards 2008  : Лучшая женская роль в мюзикле или комедии за Мерил Стрип
• Приз зрительских симпатий 2009 г .  :
  • Лучшее распространение
  • Лучшая комедия
• Премия Британской киноакадемии 2009 г .  :
  • Лучший британский фильм
  • Лучшая музыка для Бенни Андерссона и Бьёрна Ульвеуса
• Премия Гильдии дизайнеров костюмов 2009  : лучший современный костюм в фильме для Энн Рот
  
• Eddie Awards 2009  : лучший монтаж мюзикла или комедии для Лесли Уокер
• Золотой глобус 2009  :
  • Лучший музыкальный или комедийный фильм
  • Лучшая женская роль в кинематографических комедия или мюзикл для Мерил Стрип
• Грэмми 2009  : лучший саундтрек
• MTV Movie Awards 2009  : Женское откровение для Аманды Сейфрид

Смысл песни «MAMMAMIA»

Посмотрим, что же такого скандального в тексте песне. Начинается все достаточно странно — с криков «мама миа» и вздохов. Солист говорит нам о том, что чувствует жар и возбуждение, где-то слышны удары барабанов. Он требует звонка в полицию, потому что кто-то украл его хорошее настроение и веселье. И тут же оказывается, что он заперт в машине полицейских. Теперь парень рвется на свободу изо всех сил. Снова крики и вздохи. Ему кажется, что ничего не произошло, но полиция уверена, что случилось что-то незаконное. Все наблюдают за ним, он чувствует себя в центре внимания. Но тут он признается, что подумал, что все это карнавал.

Припев начинается с новых криков и вздохов, что, как мы с вами поняли, нормально и часто будет повторяться на протяжении всей песни. А дальше идут откровенные намеки на будущую постельную сцену. Певец на коленях и ждет не дождется, когда кто-то неизвестный нам позволит «себя попробовать». Он предлагает рассказать о пределах его или ее желаний и заявляет, что хотел бы перейти черту допустимого. И снова «мама миа».

Второй куплет начинается все с тех же вздохов и криков. Возвращаемся к нашим чрезмерно интимным сценам. Кто-то пытается потрогать солиста, но выражает протест, дразнит, будто это не для него. Затем он любуется собой — какой он горячий, как он сожжет это место дотла. Снова возвращаемся к теме ареста. Герой утверждает, что всего лишь развлекался и ничего противозаконного не делал. Вся его «горячесть» не от наркотиков или алкоголя, а просто потому что он — итальянец. Затем повторяется припев.

Затем перед нами предстает бридж, который по сути состоит из всего двух фраз, которые повторяются несколько раз. Герой прямо говорит о том, что готов выполнить любой приказ, ведь он получает от этого истинное удовольствие. Для него главным остается партнер и возбуждают героя именно его вздохи и крики. Снова повторяется припев. Песня заканчивается на аутро. В нем множество раз повторяется пожелание героя, чтобы на него «плюнули своей любовью».

Если подумать, то текст песни действительно откровенен. Неподготовленному человеку вовсе не стоит читать перевод. Ведь вся песня пропитана духом интима и близости на физическом уровне. Узнавая смысл, становится немного непонятно, почему клип к такой страстной песне выбрали такой кровавый видеоряд. Остается только догадываться.

Многие зрители, кстати, заметили сходство песни с «Zitti e buoni», которую ребята представили на Евровидении 2021. Действительно, сходство с мелодией прослеживается, но песни все равно звучат достаточно по-разному. Что же ждать от Maneskin дальше?

Here We Go Again!

Первая часть Mamma Mia! вышла на экраны десять лет назад. Тогда заводную экранизацию одноименного мюзикла критики и зрители восприняли неоднозначно — кому-то было странно смотреть на танцы под ABBA, кто-то недоумевал, как актеры уровня Мэрил Стрип и Колина Ферта согласились на такую простенькую комедию. А кто-то уверенно записывал фильм в список лучших кино-мюзиклов нашего века (и заодно любимых фильмов).

Не было никаких оснований предполагать, что продолжение фильма будет разительно отличаться по настроению и форме от первого, тем более что у сиквела даже нет отработанного на зрителях сценичного аналога. Рецепт Mamma Mia! 2 прост — незамысловатый сюжет и нелепые ситуации, подстроенные под тексты песен ABBA, и красивые массовые танцы на фоне греческих пейзажей. На все это можно еще и наложить не самую впечатляющую игру части актеров во главе с Лили Джеймс в роли молодой Мэрил Стрип.

Наша редакторка Катя Ятель сходила на фильм и, впечатлившись закатывающим глаза соседом по ряду, решила рассказать, как получить максимальное удовольствие от фильма Mamma Mia! 2.

Посмотрите первую часть

Если вы думаете, что все люди смотрят первую часть фильма, когда идут на ее продолжение в кино, то ошибаетесь. Часть людей в зале действительно слабо понимала, почему у главной героини три отца. И в чем специфика героини Донны, которую в первой части играла Стрип. И как часто будут музыкальные номера, тоже многие не понимали.

Но я советую смотреть первую часть не только ради понимания контекста, но и чтобы сразу определиться, ваше это или нет. Если вы не любите мюзиклы и/или романтические комедии, не смеетесь с нелепых шуток и не получаете удовольствия от высосанных из пальца любовных историй, то этот фильм явно не для вас.

Послушайте песни ABBA…

…и вдумайтесь в то, что вы слышите. Серьезно, прочитайте слова песен до фильма. Во-первых, это поможет вам понять, что будет происходить на экране. Во-вторых, не будете отвлекаться от атмосферы фильма на фейспалмы из-за глубокого текста песни. Для примера: «Все кричали, когда я поцеловала учителя, и, наверное, думали, что спят, когда я поцеловала учителя. Они никогда не видели, как учитель краснеет, он был похож на дурачка, оцепеневший от неожиданности, когда я поцеловала учителя».

Для вашего удобства мы собрали оригинальные версии песен, которые прозвучат в фильме. Изучайте!

Кстати, певица Шер, которая сыграла одну из ролей в фильме, пообещала выпустить альбом с каверами на ABBA уже в этом году.

Почитайте интересные факты о фильме

Самый простой способ заинтересовать себя во время просмотра — это искать скрытые детали в фильме. Например, можно заметить сразу двух участников группы ABBA: Бьорн Ульвеус появляется в открывающей сцене, а Бенни Андерссон будет играть на фортепиано в кафе на свидании Донны.

И не забудьте после фильма обсудить тот забавный факт, что между Шер и Мэрил Стрип, которые играют маму и дочь, всего три года разницы. И восхититься великолепием обеих.

Вместо итога добавлю только одно: на самом деле это все шутки и никак себя особо готовить не нужно. Фильм Mamma Mia! 2 — идеальное лекарство от плохого настроения. Он не требует от зрителя ничего, кроме как готовности улыбаться. Он может урезонить скептика и заставить танцевать зануду. А что еще требуется от такого кино?

Фото: постер фильма

С чего все началось?

Мало кто знает, что если бы не случайная встреча продюсера Джуди Креймер и поп-звезды ABBA Бьорна Ульвеуса, то никакого спектакля и не было бы. 25-летняя девушка, обожающая творчество группы, давно мечтала сделать что-то грандиозное. Она хотела создать целое шоу, которое бы держалось на вечных хитах.

И вот неожиданно ее просят забрать из аэропорта участника знаменитого на весь мир коллектива. Конечно, англичанка не стала скрывать от поп-звезды свою идею. И Ульвеус ее поддержал. Он сказал, что если сценарий ему понравится, то сделает все, чтобы мюзикл состоялся. И будет обязательно в нем участвовать.

Мюзикл под песни ABBA

История мюзикла Mamma Mia! началась более 20 лет назад. В 1999 году в Лондоне прошла премьера шоу, основанного на хитах шведской поп-группы ABBA. В представлении были использованы композиции Mamma Mia, The Winner Takes It All, Voulez-Vous, Lay All Your Love on Me, Dancing Queen, Take a Chance on Me, Super Trouper и многие другие.

События мюзикла разворачиваются на греческом острове в отеле Донны Шеридан. Её дочь Софи втайне от матери отправляет приглашения на свою свадьбу трём мужчинам, один из которых может оказаться её отцом. Неожиданное для Донны появление трёх её любовников проливает свет на некоторые события прошлого.

Представление произвело фурор и моментально завоевало любовь аудитории. По словам Джуди Креймер, и по сей день зрители встают со своих мест, танцуют в проходах и подпевают актёрам.

В последующие годы мюзикл был адаптирован для ряда стран и показан более чем в 440 городах. Представление уже увидели более 60 млн человек во всём мире. Популярность Mamma Mia! регулярно бьёт различные рекорды. К примеру, в Москве это был первый мюзикл, который шёл семь раз в неделю, а в Шанхае — первый переведённый на китайский язык из числа шоу такого масштаба. В Нью-Йорке Mamma Mia! показывали более 5 тыс. раз, а в Лондоне — более 7 тыс.

Авторы мюзикла считают, что своим успехом он обязан не только зажигательным хитам знаменитой группы, но и интересной историей.

Также по теме

Песни и пляски под хиты ABBA: на экраны выходит продолжение фильма Mamma Mia!

16 августа в российский прокат выходит фильм Mamma Mia! 2 — продолжение мюзикла, основанного на песнях шведской группы ABBA. На этот…

В 2008 году вышла первая экранизация Mamma Mia!, полностью повторяющая сюжет театральной постановки. Режиссёром фильма стала Филлида Ллойд, а роли в нём исполнили Мерил Стрип, Аманда Сейфрид, Пирс Броснан, Колин Фёрт, Стеллан Скарсгард, Кристин Барански, Джули Уолтерс и другие. Критики дали картине невысокую оценку: её рейтинг на сайте Rotten Tomatoes составляет всего 54%. Однако мюзикл пользовался успехом у массового зрителя. При бюджете $52 млн он собрал почти $610 млн по всему миру.

К основному актёрскому составу в фильме режиссёра Ола Паркера Mamma Mia! 2 (2018 год) присоединились Лили Джеймс, Джессика Кинэн Винн, Алекса Дейвис, Джереми Ирвин, Хью Скиннер и Джош Дилан. События в картине разворачиваются спустя пять лет после истории, рассказанной в первой части. Сиквел оказался менее успешным в прокате, но всё равно собрал внушительную кассу — $395 млн.

Шлягеры «АББЫ» и актерский состав

Музыкальный спектакль, действие которого происходит в Англии и Греции, построен на веселых и зажигательных мелодиях «АББЫ». Мюзикл, получивший продолжение, знаменит не только песнями, но и звездным составом: актерами Амандой Сейфрид, Мэрил Стрип, Колином Фертом, Пирсом Броснаном.

Романтическая комедия, в сюжете которой есть две основные линии (любовная и взаимоотношения отцов и детей), переведена на несколько языков. А огромный успех объясняется не только прекрасной игрой голливудских звезд, но и популярными хитами, оригинальными костюмами и веселыми диалогами. Звучат 22 мировых хита, и не нужно перевода, чтобы понять, о чем поют герои проекта.

Примечания и ссылки

Заметки

1. Название «Квебек» также используется во Франции, но только для рекламы фильма, особенно на плакатах.
2. Это название используется только для продвижения фильма в англоязычных странах, особенно на плакатах.

Рекомендации

1. ↑ и (in) на Box Office Mojo (по состоянию на 20 июня 2018 г. )
2. ↑ и (в) (по состоянию на 20 июля 2018 г. ) .
3. проверено 21 июля 2018 г. )
4. ↑ и (в) , на telegraph.co.uk ,2 июля 2008 г..
5. (in) на telegraph.co.uk ,12 мая 2008 г..
6. (in) , на filmlondon.org.uk ,10 сентября 2007 г..
7. (in) , в Billboard ,13 августа 2008 г..
8. (in) (по состоянию на 20 июля 2018 г. ) .
9. (in) (по состоянию на 20 июля 2018 г. ) .
10. (in) на Box Office Mojo (по состоянию на 21 июля 2018 г. )
11. (in) на Box Office Mojo (по состоянию на 21 июля 2018 г. )
12. (in) , на dailymail.co.uk ,17 октября 2008 г..
13. (in) на сайте deadline.com ,19 мая 2017 г..

Программа экскурсионного тура

Съемки фильма Mamma Mia на Скопелосе

Какие места на острове можно посетить во время экскурсионного тура по местам съемки фильма «Мама Мия!», чтобы почувствовать себя героем кино? К примеру, кадры к песне «Does your mother know», которую поет Таня, снимались на белоснежном пляже Кастани с лазурными волнами, тут же Софи и ее жених Скай исполняют свой знаменитый дуэт «Lay All Your Love on Me». Пляжный бар и деревянная пристань, которые специально построили для съемок, сегодня стало местом паломничества туристов.

Горы рядом с пляжем Глистери были выбраны местом для свадеб Софи и Донны. Часовня на скале Agios Ioannis, где в финале фильма собрались венчаться Софи со Скаем, стала популярным местом проведения свадеб. К церкви ведут ступеньки, вырубленные серпантином в крутой скале, – те самые, по которым поднималась в фильме свадебная церемония. Но, очевидно, что действие внутри церкви снимали в другом месте, так как церквушка Agios Ioannis внутри очень маленькая и разместить там сидячие места просто негде. Во время подъема люди часто останавливаются, но не от усталости, а от чудесных захватывающих дух видов на бухточки у скалы Agios Ioannis и непреодолимого желания запечатлеть эту красоту.

Некоторые сцены были сняты в других районах. Место встречи отцов Сэма, Билла и Гарри — это уже Старый Порт на острове Скиатос на северо-западе Эгейского моря, славящийся своими сосновыми лесами и песчаными пляжами. Именно оттуда Софи посылает свадебные приглашения своим «отцам».

Съемки фильма Mamma Mia! на пляже Милия, где базировалась съемочная группа, были открытыми для всех. На время съемок многие туристы и местные жители даже стали частью актерского состава и получили возможность пообщаться со звездами мирового кино, такими как Мэрил Стрип и Пирс Броснан.

Распределение

Съемочная группа на премьере фильма в Стокгольме 4 июля 2008 года.

• Мерил Стрип ( VF  : Frédérique Tirmont  ; VQ  : Marie-Andrée Corneille )  : Донна Шеридан
• Аманда Сейфрид ( VF  : Келли Маро  ; VQ  : Кэтрин Бонно )  : Софи Шеридан
• Пирс Броснан ( VF  : Бернард Алейн  ; VQ  : Дэниел Пикард )  : Сэм Кармайкл
• Колин Ферт ( VF  : Franck Capillery  ; VQ  : Jean-Luc Montminy )  : Гарри Брайт
• Стеллан Скарсгард ( VF  : Эрве Беллон  ; VQ  : Жан-Мари Монселе )  : Билл Андерсон
• Кристин Барански ( VF  : Даниэль Дуэ  ; VQ  : Элиза Бертран )  : Таня Чешам-Ли
• Джули Уолтерс ( VF  : Marion Game  ; VQ  : Johanne Léveillé )  : Рози Маллиган
• Доминик Купер ( VF  : Тони Маро; VQ  : Николя Шарбонно-Колломбе )  : Небо
• Рэйчел МакДауэл ( VF  : Ингрид Доннадье )  : Лиза
• Эшли Лилли  ( выходит )  : Али
• Филип Майкл  (en) ( VQ  : Hugolin Chevrette )  : перец
• Хуан Пабло Ди Пейс  : Петрос
• Энцо Скиллино-младший  (ru)  : Грегорис
• Найл Багги  ( выходит ) ( VQ  : Жак Лавалле )  : Отец Алекс
• Бенни Андерссон  : Пианист во время танцующей королевы ( камео )
• Бьёрн Ульвеус  : греческий бог ( камео )
• Рита Уилсон  : греческая богиня ( камео )

 Источник и легенда  : Французская версия ( VF ) на RS Doublage и AlloDoublage и Квебекская версия (VQ) на Doublage QC. ЭТО

Производство

Часовня Агиос Иоаннис на Скопелосе , где снималась сцена свадьбы.

Съемки большей части уличных сцен проходили с августа по сентябрь 2007 г.на острове Скопелос, а также в небольшой деревне Муреси в Греции .

На Скопелосе пляж Кастани на юго-западе острова был основным местом съемок постановки. Бар и причал были построены, но после съемок сняты.

Деревня Донны была построена в Pinewood Studios в графстве Бакингемшир недалеко от Лондона , где и проходила большая часть съемок. На съемочной площадке использовались настоящие деревья, они увлажнялись автоматом и имели доступ к дневному свету для роста.

Сцена, в которой персонаж Пирса Броснана покидает свой офис в Нью-Йорке, на самом деле была снята в здании Ллойда в Лондоне .

Остров Скопелос сегодня

Знаменитая церковь на скале

В реальности остров выглядит еще красивее, чем на экране. Он очень зеленый, с прибрежными скалами и высокими горами, красивейшими пляжами и лазурной водой. Популярным он стал только в последние несколько лет, на нем еще сохранилась атмосфера традиционных греческих селений.

Через весь остров протянулись высокие зеленые горы. Кстати, пляжи здесь просто отличные, очень протяженные и малолюдные. Особенно хороши пляжи с голубой водой Элиос, Милия и Кастани на западном побережье, там и снимались некоторые кадры фильма.

Остров Скопелос достаточно большой, поэтому даже в сезон он не переполнен туристами. В сувенирных лавках можно купить на память открытки с кадрами съемок из Mamma Mia.

Греческие острова счастья, на которых снимался фильм

Для коренных греков сразу было ясно, что на самом деле на карте невозможно найти остров Калокаири, на котором развивался сюжет фильма. Калокаири в реальности — это маленький, но очень живописный курортный греческий остров Скопелос и несколько пляжей острова Скиафос. Съемки Mamma Mia! проходили на пляжах Милия, Кастани, Глистери, рядом с мысом Амарантос, в церкви Agios Ioannis. Выбор места съемок был неслучайным, ведь этот остров просто предназначен для пеших прогулок. Его многочисленные утесы и белые, словно отполированные до блеска постройки стали отличными декорациями к одному из самых популярных за всю историю киноиндустрии мюзиклов, а песни шведского квартета ABBA, которые звучат на протяжении всей картины, прекрасно сочетаются с красотой греческих островов и полностью передают атмосферу счастья и радости, царящие на острове.

Ода любви

Почему же зрителям так нравится мюзикл? Возможно, потому что это музыкальное воспевание отношений матери и дочери, отца и сына, а также ода любви, которая побеждает все. Зажигательные танцы и вечные хиты никого не оставляют равнодушным.

Каждый, кто посмотрел две части мюзикла, отлично провел время и получил большое удовольствие. Команда, работавшая на съемках, подарила положительные эмоции зрителям, и неслучайно шоу продолжает шагать по планете, собирая аншлаги. Фильм обязателен к просмотру, если вы хотите погрузиться в романтическую атмосферу и продлить летнее настроение.