Альфи Аллен / Теон Грейджой
Теону Грейджою в жизни сильно не повезло. Когда Бейлон Грейджой поднял восстание, которое не увенчалось успехом, он отдал сына практически в плен семье Старков.
Так как Старки – семейство благородное, то они растили и принимали Теона как гостя и, хотя он прислуживал Старкам, члены семьи тепло к нему относились.
В ходе войны Пяти Королей младший Грейджой сталкивается с тяжелым выбором. Ему нужно понять, кто его настоящий отец: Бейлон, который его маленьким отдал практически в плен, или Нэд Старк, который всегда достойно к Теону относился и воспитывал его наравне со своими детьми.
За предательство сына Нэда Старка Теон очень жестоко поплатился. Из-за выпавших на его долю испытаний, характер и личность Теона были сломлены полностью. Но свои ошибки перед смертью он успел искупить, сражаясь за Старков в битве с Белыми ходоками.
Варис
Варис, также известный как Паук — один из представителей Малого совета, где долгое время занимал должность мастера над шептунами — главного разведчика короля.
The storms come and go, the waves crash overhead, the big fish eats the little fish, and I keep on paddling.
Перевод
Бури приходят и уходят, волны разбиваются над головой, большая рыба ест малую, а я продолжаю грести.
Фразу come and go часто употребляют носители языка, когда хотят сказать о временных вещах — что-то приходит и уходит, появляется и исчезает.
The history of humanity has faced plenty of civilizations come and go. — История человечества видела множества появляющихся и исчезающих цивилизаций.
Any fool with a bit of luck can find himself born into power. But earning it for yourself, that takes work.
Перевод
При небольшой доли везения любой дурак может родиться во влиятельной семье. Но чтобы заслужить власть, нужно приложить немало усилий.
A bit of (немного) можно заменить на a little (немного), a few (несколько), some (некоторое количество). To earn (заслужить) можно заменить на to deserve.
Жизнь несовершенна
Большинство сказочных фэнтези построены по принципу «жили долго и счастливо», чего нельзя сказать об «Игре престолов». Джордж Мартин, по циклу романов которого снят сериал, создает полотно, которое можно назвать эпическим
Но что еще более важно, оно реалистическое. Нет, речь, конечно, не о драконах и Белых Ходоках
Имеется в виду сюжетная линия — путь, по которому разворачиваются события. Мартин отказывается от счастливых концовок и законов жанра.
В реальной жизни вы никогда не знаете, что произойдет, и это ощущение полностью передано в «Игре престолов». Здесь никто не гарантирует, что хорошие парни выиграют, а плохие умрут долгой и мучительной смертью. Напротив, в «Игре престолов» плохие парни нередко торжествуют, а хорошие слишком часто умирают. Жизнь состоит из взлетов и падений, и чаще что-то идет не так, как ожидалось. Авторы сериала полностью отказались от однообразия и предсказуемости стереотипного героя, совершающего путешествие. Они рассказывают более чем реалистичную сказку.
Стройте отношения с клиентами и собирайте армию фанатов
Еще один козырь — это люди, которые стоят за Дейенерис горой. Как она завоевала их приверженность?
Она не шла войной на города, которые планировала захватить, она не запугивала и не давала невероятных обещаний. Она переманивала на свою сторону рабов, воинов, мирных жителей, выявляя их реальные потребности (например, потребность в свободе), и давала им то, чего они хотят.
В результате она получала приверженных фанатов, которые готовы пойти за ней в огонь и в воду.
Как использовать урок: Вам нужно знать своего клиента и знать его потребности, боли и желания. И коммуницировать в маркетинге и всех своих посланиях именно о том, как вы дадите им желаемое «после».
Джон Сноу возвращается на Север
Последняя книга Джорджа Мартина из цикла «Песнь льда и пламени будет называться «Мечты о Весне». И мы видим эту мечту в виде зелёной травинки, которая торчит из снега, когда Джон направляется на Север вместе с Одичалыми.
Большая часть событий «Игры Престолов» происходит в преддверии Долгой Зимы — самой долгой за многие столетия. Однако похоже, что победа над Королём Ночи и Белыми Ходоками обеспечила Вестеросу рекордно короткую Зиму.
С тех пор, как давняя теория фанатов «R+L=J» была подтверждена, и Джон оказался сыном Рейгара Таргариена и Лианны Старк, многие зрители решили, что Джон неминуемо займёт Железный Трон, на что у него было больше оснований, чем у Дейенерис.
Теперь некоторые фанаты утверждают, что раскрытие происхождения Джона было бессмысленным, поскольку оно ни к чему не привело.
Однако выяснение того, что у Дейенерис имеется сильный конкурент в борьбе за трон, является одним из факторов, спровоцировавших ее безумие и последующее убийство.
Более того, отказ Вестероса от прежней системы престолонаследия не был бы таким ощутимым, если бы не существовало «законного» короля, который мог бы претендовать на Железный Трон.
Конечно, Джон никогда не хотел становиться королем, и его возвращение в Ночной Дозор замыкает сюжетный круг — и не только потому, что Джон, выходящий за стену, повторяет одну из своих ранних сцен в шоу.
В первом сезоне «Игры Престолов» Джон хотел лишь победить Одичалых и служить на Стене вместе со своими братьями из Ночного дозора.
Во время своего пребывания в Ночном Дозоре Джон понял, что Одичалые не были их настоящими врагами. В итоге и Ночной Дозор и Стена рухнули. Тем не менее, как заметил Тормунд, у Джона остается Север. Кажется, что леса за Стеной — подходящее место для Джона, где он будет чувствовать себя «в своей тарелке».
Позвольте неопределенности и изменениям сделать вас сильнее
В мире «Игры престолов» вдруг может случиться что угодно: из-за Стены нападут одичалые, Дейенерис заведет драконов, по ночам по окрестностям начнут появляться Белые ходоки.
Каждый день — новая опасность.
Поэтому герои всегда готовы к неожиданностям и изменениям и кризисам, у них всегда есть план Б и решительность действовать. Неопределенность воспитывает в них силы и приучает не прокрастинировать и не откладывать.
Как использовать урок: В постоянно изменяющемся мире бизнеса вы не можете позволить быть себе медленным или тормозить.
В GoldCoach мы на каждой стратегической сессии (1 раз в квартал) смотрим на тренды, которые есть на рынке. и как они могут на нас повлиять. Мы приняли идею, что стабильности нет, готовы к этому и это делает нас сильнее.
Подумайте, какие тренды и инновации могут быть в вашей нише, которые могут повлиять на ваш бизнес, и как вам это использовать.
Стратегия и Тактика в Игре Престолов
Уроки стратегии, морали и лидерства, основанные на реалиях Семи Королевств дают неограниченные практические знания не только о бизнесе, но и о человеческом характере, который может быть как добрым и мягким, так и коварным — время меняет людей, помните об этом.
Таргариены ведут себя аналогичным образом, пытаясь взять трон из рук своих врагов, показывая свою уникальность, например, отношения с драконами.
Тайвин Ланнистер говорит Джоффри:
Это означает, что если вы должны доказать свою значимость и предоставить другим свою позицию, вы находитесь не в нужном месте и можете оказаться как Безумный Король.
Серийный архи манипулятор Петир Бейлиш — пример человека, который получает то, что хочет, скрывая настоящие мотивы. Он не правит, но контролирует страну “с заднего плана”.
Цитаты Дейенерис Таргариен (кхалиси)
Хотя история Дейенерис Таргариен подошла к концу, её культовые цитаты, как и её образ мы будем помнить долго. Собрали самые знаменитые фразы «Игры престолов» в её исполнении.
| I am a Khaleesi of the Dothraki. I am the wife of the great Khal and I carry his son inside me. The next time you raise a hand to me, will be the last time you have hands. | Я Кхалиси Дотракийцев! Я жена великого Кхала и я несу в себе его сына. В следующий раз, когда ты поднимешь на меня руку, будет последним, когда они у тебя будут. |
| Woman? Is that meant to insult me? I would return the slap if I took you for a man. | Женщина? Это должно оскорбить меня? Я бы дала вам пощечину, если бы принимала вас за мужчину. |
| «Missandei: Valar morghulis. Daenerys Targaryen: Yes. All men must die, but we are not men.” | Миссандея: Валар Моргулис. Дейенерис: Да. Все мужчины должны умереть, но мы — не мужчины. |
| Lannister, Targaryen, Baratheon, Stark, Tyrell… they’re all just spokes on a wheel. This one’s on top, then that one’s on top, and on and on it spins, crushing those on the ground… I’m not going to stop the wheel. I’m going to break the wheel. | Ланнистеры, Таргариены, Баратеоны, Старки, Тиреллы — все они как спицы в колесе. Сначала сверху один, потом другой и так далее, а колесо все вращается, давя тех, кто оказался внизу… Я не собираюсь останавливать колесо. Я собирают сломать его. |
| They can live in my new world, or they can die in their old one. | Они могут жить в моём мире или умереть в прежнем. |
Во всем виноват Мартин?
Создатели сценария Дэвид Бениофф и Ди Би Уайс предупреждали:
финал будет «горько-сладким». О том, что многие зрители будут разочарованы,
говорили исполнители главных ролей. Однако хэппи-энда от саги, приучившей к шокирующим
поворотам, не ожидал никто. Большинство фанатов считает, что шоу закончилось «пшиком»
— как будто у создателей кончились идеи.
Возможно, проблема в том, что у Джорджа Мартина, автора
книг, на которых базируется сериал, попросту не дописано два финальных тома.
Когда у создателей шоу закончился книжный материал, им осталось два пути —
остановить проект на несколько лет, или снимать дальше на свой страх и риск. Выбран
был второй вариант.
Фото: кадр из сериала
Конечно, писатель рассказал сценаристам про основные сюжетные
повороты, однако они в итоге неизбежно скатились к проверенному голливудскому
подходу к работе. Если в первых сезонах создатели грамотно избегали штампов и
клише, то в финале к ним вернулись, а последние серии получились скомканными,
нелогичными и перечеркивающими все предыдущее развитие героев.
«Одна надежда на Мартина. Уж он точно не подкачает и напишет
финал, который мы заслужили», — пишут разочарованные фанаты. Писатель уже пообещал, что каждый выберет для себя свой идеальный финал — из сериала или книги, которая рано или поздно будет дописана.
Серсея: хронофобия
В XX веке машины взяли на себя многие из хлопот людей, чтобы те смогли побольше рефлексировать и переживать экзистенциальные кризисы. А на случай, если кто заскучает, социолог Роберт Мертон описал такое страшное явление, как самосбывающиеся пророчества. То есть пророчества, которые исполняются лишь потому, что люди о них знают и корректируют свое поведение в надежде от этих самых пророчеств спастись. Яркий пример хронофобии — страха перед временем, будущим и наступлением определенных событий — это, конечно же, выпивоха Серсея Ланнистер. В детстве она и ее подруга Мелара Хезерспун сходили на сеанс гадания к ведьме Мэгги Лягушке, и Серсее та напророчила кучу разных бед, а Меларе — спокойную жизнь, которая, впрочем, скоро оборвется. И так и получилось: напрямую это не описывается, но Серсея, судя по всему, в тот же вечер сбросила Мелару в колодец, чтоб той неповадно было думать о свадьбе с Джейме.
Призрак школьной подруги впоследствии даже являлся Серсее во время ее знаменитого дефиле по Королевской гавани. А все прочие пророчества Мэгги сбылись с удивительной точностью. Серсея действительно не вышла замуж за принца, потому что ее взял в жены король. У нее действительно было три ребенка — и не от Роберта Баратеона, а от брата Джейме. И все они действительно погибли. Теперь осталось исполниться двум самым главным заветам Лягушки. Во-первых, должна прийти более молодая и красивая королева и забрать трон. И хотя тут все косятся на Дейенерис, уместно вспомнить, что в первой серии первого сезона «Игры престолов» Серсея очень высоко отозвалась о внешних данных Сансы Старк. А во-вторых, Серсею должен задушить валонкар — но об этом мы уже писали так часто, что нет сил повторяться.
Кино
Чем кончится «Игра престолов» (и сердце успокоится): Егор Москвитин гадает по интервью актёров
Цитаты Тириона Ланнистера
Монологи Тириона Ланнистера находятся в самых рейтинговых сериях «Game of Thrones». В них идеально всё — и мощь, которую вложил слова Джон Мартин, и актёрский талант Питера Динклейджа. Собрали самые интересные цитаты из «Игры престолов» на английском Тириона Ланнистера.
| Let me give you some advice, bastard. Never forget what you are. The rest of the world will not. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you | Позволь дать тебе совет, бастард. Никогда не забывай, кто ты. Другие не забудут. Преврати в свою силу, и тогда это никогда не ранит тебя. |
| I will not give my life for Joffrey’s murder and know I’ll get no justice here, so I will let the gods decide my fate. I demand a trial by combat. | Я не дам свою жизнь за смерть Джоффри и я знаю, что правосудия здесь не дождаться, так пусть боги решают мою судьбу. Я требую суд поединком. |
| Nothing but this — I did not do it. I did not kill Joffrey but I wish that I had. Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying whores. I wish I was the monster you think I am. I wish I had enough poison for the whole pack of you. I would gladly give my life to watch you all swallow it. | Ничего кроме того, что я не делал этого. Я не убивал Джоффри, но я хотел бы чтобы это был я. Видеть как умирает твой грязный бастард было бы приятнее, чем тысячи лживых шлюх. Жаль, что я не тот монстр, каким вы меня считаете. Жаль, что у меня нет яда для вас всех. Я бы с радостью отдал свою жизнь, чтобы посмотреть как вы глотаете его. |
| Drinking and lust. No man can match me in these things. I am the god of tits and wine… I shall build a shrine to myself at the next brothel I visit. | Пьянство и похоть. Ни один мужчина не может сравниться со мной в этих вещах. Я — бог титек и вина… Я воздвигну себе святилище в следующем борделе, который я посещу. |
Посмотри эмоциональную сцену с Тирионом Ланнистером на английском, где он требует суда поединком.
Почему Лансель не потушил свечу?
Первые минуты эпизода «Ветра зимы» держат зрителя в напряжении – уже понятно, что нас ждет повторение «Красной свадьбы», когда раненный мальчиком Лансель движется к догорающей свече, которая вот-вот приведет к взрыву септы. Приблизившись, Ланнистер совсем не торопится – он, кажется, пытается задуть свечу, смотрит на пламя, когда оно отражается в его глазах, и происходит взрыв. Множество шуток фанатов, включая «Руководство по тушению огня от Ланселя Ланнистера», быстро появились в сети. Конечно, он бы не предотвратил взрыв, но, по мнению многих зрителей, мог бы попробовать засыпать свечу землей или все-таки задуть. Не поспоришь!
Нужно окружать себя теми, кто дает мудрые советы
В третьей серии четвертого сезона, когда семья Ланнистеров стоит над телом Джоффри в Великой септе Бейлора, Тайвин спрашивает своего внука Томмена: «Твой брат мертв. Ты знаешь, что это значит?». «Что я буду королем», — отвечает мальчик. Тогда Тайвин задает следующий вопрос: «А каким королем ты станешь?». Томмен говорит, что хочет стать хорошим королем. Но этот ответ оказывается недостаточным для главы Ланнистеров. Он хочет знать, понимает ли Томмен, какие качества необходимы хорошему королю. Мальчик называет святость, справедливость и силу. Тайвин разбивает его аргументы, приводя примеры плохих королей, наделенных каждым из качеств. Тогда Томмен говорит, что король должен быть мудрым. «Но что такое мудрость?- Спрашивает Тайвин и тут же отвечает. — Мудрый король понимает, что он знает, а чего нет. Если король молод, он прислушивается к своим советникам, пока не достигнет зрелости. А мудрейший король прислушивается к ним всю свою жизнь».
А в конце седьмого сезона, когда Серсея спрашивает Тириона, почему он на стороне Дейенерис, тот отвечает: «Она выбрала себе в советники человека, который будет сдерживать ее худшие намерения. Именно этим она отличается от тебя».
Свежие новости
- Жіноче лідерство під час війни: 30 червня пройде Регіональний Український Жіночий Конгрес
- Мільярдер Річард Бренсон відвідав Гостомель
- Екіпаж батальйону «Госпітальєри» потрапив у ДТП: одна медикиня загинула
- Гілейн Максвелл засудили на 20 років за справою про секс-торгівлю неповнолітніми
-
До служби повернулася медикиня, яка дістала поранення на Харківщині
Новости на главной
Джон Сноу
Джон Сноу — один из ключевых персонажей серии, незаконнорождённый сын Эддарда Старка и неизвестной женщины, единокровный брат законных детей лорда Старка.
You mistake me my lord. That was not an offer, that was a command.
Перевод
Вы неправильно меня поняли, милорд. Это было не предложение, это был приказ.
Глагол to mistake переводится как «ошибиться», «неправильно понять». Есть также полезный фразовый глагол — to mistake for (принимать кого-то/что-то за другого).
After a while, I made up my mind to accept her offer. — Через какое-то время я решился и принял ее предложение.
Your offer is not acceptable, I turn it down. — Ваше предложение неприемлемо, я его отклоняю.
Sometimes there is no happy choice, only one less grievous than the others.
Перевод
— Иногда нет лучшего выбора, есть только менее мучительный, чем другие.
В цитате прилагательное happy (счастливый) используется в непривычном нам значении — «удачный», «благоприятный».
A Lannister always pays his debts: Ланнистеры всегда платят свои долги
Перейдём от севера к югу: фраза «Ланнистеры всегда платят свои долги» стала негласным девизом дома Ланнистеров и крылатым выражением в Семи Королевствах. Кроме буквального смысла она имеет переносное значение и является предупреждением: Ланнистеры никогда не забывают нанесённый ущерб и всегда отплатят тем же, то есть, отомстят. Когда можно использовать это выражение? Если ты возвращаешь долг или находишься в ситуации «услуга за услугу».
Когда споришь с парнем или девушкой, можешь многозначно бросить фразу: «Ничего ты не знаешь, Джон Сноу». В «Игре Престолов» её произносит рыжеволосая одичалая Игритт, причём не раз и в самых разных контекстах. «Ничего ты не знаешь, Джон Сноу» на английском звучит даже тоньше, согласен?
Понимай других и имей к ним сострадание
Легко составлять поспешное мнение о людях. Когда кто-то раздражает нас или говорит что-то обидное, мы приписываем такое поведение плохому характеру, а не пытаемся понять. В «Игре престолов» некоторые персонажи регулярно поступают плохо, но мы способны им сопереживать, потому что знаем, почему они так поступали. В обычной нашей жизни нам не хватает этого знания. Почему твой друг сказал это? Почему тот автомобиль подрезал тебя? Когда мы не знаем причины, мы ее выдумываем и, как правило, делаем вывод, что он (друг, муж, водитель) плохой человек.
Полезно часто мыть: мифы о шампуне и уходе за волосами, которые только вредят
Почему французские дети хорошо себя ведут: восемь методов их воспитания
Кожа гладкая и свежая: дермопланирование, или Зачем женщине нужно брить лицо
Благодаря Мартину мы видим мир «Игры престолов» с разных точек зрения и понимаем, почему те или иные персонажи так поступили. Хотя понимание не оправдывает халатности и жестокости, но позволяет понять их эмоциональное состояние, не судить героев, а сочувствовать им.
Издалека Теон может казаться жестоким и неблагодарным, но Мартин демонстрирует нам события, которые привели к этому. Он стал заложником в 10 лет, отправился к нелюбимым Старкам, а когда наконец вернулся домой, семья почти равнодушно восприняла его возвращение. Когда узнаешь это, действия Теона становятся более понятными, хотя и непростительными.
Таким же образом поведение Серсеи можно объяснить ее любовью к детям, поведение Цареубийцы — его любовью к Серсее, а поступки Станиса — его несчастливым детством. Более глубокое знание жизни этих героев позволяет сострадать им. В противном случае мы без сомнений отнесли бы их в разряд «плохих парней». Мартин прекрасно показывает влияние, которое воспитание и обстоятельства накладывают на человека, обучая нас таким образом сочувствию — как внутри истории, так и вне ее.
Дейенерис умерла так же, как ещё отец
Действие «Игры Престолов» начинается через 17 лет после восстания Роберта, однако буквально в каждом сезоне нам напоминают о том, как Джейме получил своё прозвище «Цареубийца», нанеся удар в спину Эйрису II, после того как Безумный король отдал приказ сжечь город.
Это убийство запустило все главные события сериала — от восхождения на Железный Трон Роберта Баратеона до изгнания Дейенерис и Визериса в Эссос и восшествии Ланнистеров на престол в Королевской гавани.
Кстати, пока не забыли. В Сети сейчас не так много ресурсов, которые ведут толковую аналитику по фильмам и сериалам. В их числе — телеграм-канал @SciFiNews, авторы которого пишут годнейшие аналитические материалы — разборы и теории фанатов, толкования послетитровых сцен, а также секреты бомбических франшиз, вроде фильмов MARVEL и «Игры Престолов». Подписывайтесь, чтобы потом не искать — @SciFiNews. Однако вернемся к нашей теме…
Смерть Дейенерис Таргариен завершает эту историю. Как и её отца, её предал Ланнистер — Тайвин Ланнистер привёл свои войска в Королевскую гавань, а Тирион Ланнистер тайно направил туда своего брата.
Так же, как и её отец, Дейенерис проиграла из-за её безумия — в конце концов от нё отвернулись почти все соратники.
Как и Эйрис, Дейенерис была убита одним из главных союзников, который использовал ее доверие, чтобы подобраться достаточно близко, чтобы нанести смертельный удар.
Вскоре после смерти Дейенерис происходит символическое «Разрушение колеса» — Дрогон вымещает своё горе, расплавляя Железный Трон.
Этот Трон был изготовлен тремя веками ранее предком Дейенерис, который покорил Вестерос с помощью своих сестер-жен и стал первым королём Таргариеном.
Логично, что смерть Дейенерис предвещает уничтожение Железного Трона, поскольку Дени и Джон были последними из Таргариенов. Наказание за убийство королевы состоит для Джона в том, чтобы снова присоединиться к Ночному Дозору, не брать жену и не становиться отцом. Царствование Таргариенов на этом действительно заканчивается.
Мелисандра: никтофобия
Красной жрице, по словам сыгравшей ее актрисы Кэрис ван Хутен, было 400 лет, но страдала она от самой что ни на есть детской болезни — никтофобии. И это вовсе не страх ничего в жизни не добиться, как у вас сейчас. Другое название никтофобии — скотофобия или боязнь темноты. Все дело в том, что жрица служила Владыке Света, а во мраке живет его вечный враг — Великий Иной. Поэтому в книгах Мелисандра никогда не спит больше одного часа в сутки, а в сериале ее покои всегда освещаются так хорошо, как будто за коммуналку все еще платит Станнис. «Ночь темна и полна ужасов», — повторяла Красная жрица. Но умерла на рассвете.
Быть лидером сложнее, чем быть героем
В сериале часто противопоставляется то, как Старки и Ланнистеры управляют своими семьями. Со смертью Неда Старка мы усвоили: на героизме и чести долго не протянешь. На примере Джоффри Баратеона и Рамси Болтона мы поняли, что тот, чья власть держится на жестокости и запугивании, тоже будет править недолго. Все это нас учит тому, что лидерство требует чего-то большего, чем доброе сердце и желание поступать по совести. Хороший правитель умеет, когда нужно, принимать сложные решения и идти на компромисс со своими принципами, если это нужно для народа, семьи, королевства. Успешное лидерство лежит в серой зоне, люди сами определяют, когда применить власть, а когда проявить благоразумие и сдержанность.
Король ночи — фальшивка?
Давайте разбираться, почему сериал завершился грандиозным
провалом. Однако для начала предупредим, что дальнейший текст содержит спойлеры
к финальному сезону, поэтому если вы еще не смотрели «Игру престолов», будьте
крайне осторожны. Итак, первые две серии восьмого сезона аудитория
оценила положительно.
Казалось, сценаристы пытаются связать воедино все «ниточки»
сюжета, значительная часть которых была начата еще в далеком 2011 году. Кроме
этого, свою роль сыграла радость преданных фанатов от встречи с полюбившимися героями,
возвращения которых на экраны пришлось ждать непривычно долго.
Одна из первых раскрытых загадок — Джон Сноу узнает тайну своего
рождения. Оказывается, что он — Таргариен и законный наследник Железного трона.
Об этом он сообщает возлюбленной, но королева не рада такому
повороту событий, чувствуя в нем угрозу. Такая реакция Дени уже наводит на
сомнения — ведь разве такого ожидали зрители от разрушительницы оков, которая
сделала своей целью освобождение людей от тирании?
Фото: кадр из сериала
Разборки последних Таргариенов прерывает звук рога — к
стенам Винтерфелла прибыла армия мертвых. Эпичную битву для третьей серии
снимали 55 ночей, создатели обещали грандиозное зрелище. Битва действительно
удалась, но ее развязка шокировала многих — Арья Старк неожиданно пронзила кинжалом
Короля ночи и армия нежити рассыпалась в прах.
Тема Белых ходоков и неотвратимости ужаса, который они несут
за собой, следовала красной линией через все сезоны, с первых кадров первой серии. Они олицетворяли собой смерть и тьму, в которую непременно рухнет
мир с их возвращением после тысячелетнего ледяного сна. Все восемь лет у
зрителя крепло убеждение, что борьба за престол и дворцовые игры — настоящая
ерунда в сравнении с тем, что несет Король ночи.
Цитаты Арьи Старк
Мир узнал, кто такая Мейси Уильямс именно после того, как юная актриса появилась на экранах в роли Арьи. Кстати, Мейси здорово изменилась со времени съёмки последнего сезона и стала настоящей красавицей. Самая младшая из Старков прошла путь, полный опасностей и вышла из «Игры» победительницей. Вспомни её знаменитые цитаты на английском.
| When People Ask You What Happened Here, Tell Them The North Remembers. Tell Them Winter Came For House Frey. | Когда вас спросят, что здесь произошло, скажите, что Север помнит. Скажите, что зима пришла в дом Фреев. |
| A Bruise Is A Lesson… And Each Lesson Makes Us Better. | Синяк — это урок… И каждый урок делает нас лучше. |
| I Know Death. He’s Got Many Faces. I Look Forward To Seeing This One. | Я знаю смерть. У него много лиц. Я с нетерпением жду, когда увижу это. |
| Nothing Isn’t Better Or Worse Than Anything. Nothing Is Just Nothing. | Ничто не лучше и не хуже чего-либо. Ничто — это просто ничто. |
Видео напомнит, какой путь прошла младшая из Старков.
Петир Бейлиш
Правнук наёмника из Браавоса, получившего небольшой замок на одном из полуостровов Перстов. Мастер над монетой (министр финансов) в совете короля Роберта Баратеона, позднее — лорд Харренхолла, верховный лорд Трезубца и лорд-протектор Долины.
Always keep your foes confused. If they are never certain who you are or what you want, they cannot know what you are like to do next.
Перевод
Всегда держи врагов в смятении. Если они не уверены, кто вы и чего хотите, они не могут знать, что вы собираетесь делать дальше.
Слово a foe (недруг) — литературное. В повседневной речи лучше использовать an enemy (враг) или an opponent (противник, соперник). Фразу to be certain (быть уверенным) можно заменить to be sure.
I’ve always wanted a ship. Now I want a dozen. It doesn’t matter what we want. Once we get it, then we want something else.
Перевод
Я всегда хотел корабль. Теперь я хочу дюжину кораблей
Неважно, чего мы хотим. Как только мы это получим, мы захотим что-то еще.
Chaos is a ladder, many who try to climb it fail, never get to try again
The fall breaks them. And some are given a chance to climb, but they refuse.
Перевод
Хаос — это лестница. Многие пытаются взойти по ней, терпят поражение и не предпринимают новых попыток. Падение ломает их. Некоторым дается шанс взойти наверх, но они отказываются.
Как решат внутренние проблемы Ланнистеры и Старки?
В финале десятой серии определились три силы, которым предстоит столкнуться в седьмом сезоне (не считая другой угрозы в виде белых ходоков): Дейнерис и ее союзники (включая Грейджоев), королева Серсея, наконец разобравшаяся со своими врагами, и возрождённый Север во главе с Джоном Сноу. Однако мы видим очевидные назревающие проблемы внутри двух домов, в то время как Дейнерис из трех сил кажется самой стабильной. Серсея потеряла не только врагов, но и сына Томмена, а значит и то, что еще помогало ей быть человеком – любовь к детям. Очевидно, что в начале следующего сезона нам предстоит увидеть реакцию Джейме на произошедшее, который возвращается именно в тот момент, когда Серсея садится на Железный трон.
О намеке на конфликт между Старками уже было сказано, и он подтверждается в десятой серии, когда Санса не рассказывает Джону о беседе с Мизинцем, в которой Петир говорит о своем желании оказаться на Железном троне рядом с ней. Решение проблем между собой будет нелегким для обеих сторон, тем более, что все действие уже близится к своему завершению (мы помним, что осталось всего два сезона), и это вполне может повлиять на исход событий.
Николай Костер-Вальдау / Джейме Ланнистер
По первым сериям мнение о Джейме Ланнистере складывается вполне определенное и однозначное. Он эгоцентричен, самовлюблен и очень сильно любит свою сестру.
Но по ходу развития сюжета становится понятно, что Джейме на самом деле искренний и преданный человек. Как своим словам, так и любимым людям.
Его характер раскрывается через общение с Бриенной Тарт, которая в качестве пленника должна доставить его в столицу и обменять на девочек Старков.
Но в ходе путешествия и Бриенна, и Джейме неосознанно раскрываются друг другу и, таким образом, становятся ближе. Глазами Бриенны зритель понимает, что ради близких брат королевы Серсеи готов совершать благородные и честные поступки.
Внимательно выбирайте союзников
Герои сериала жестоко наказывают за ошибки. Когда Эддард Старк, глава дома Старков, правивший на Севере, прибыл в Королевскую Гавань, он хотел, чтобы все было по справедливости. Но в союзники выбрал хитрого министра Петира Бейлиша по прозвищу Мизинец, у которого были свои планы на престол. Мизинец предал Эддарда, того казнили.
Как использовать урок: Прежде, чем выбирать партнера в бизнесе — убедитесь, что у вас схожие ценности и цели.
Это определяет успех бизнес-партнерства. Вы можете выбрать самого умного и ресурсного партнера, однако если вы не сходитесь в ценностях – сотрудничество обречено на провал, так как работать с таким человеком вам будет сложно.
Рамси Болтон
Бастард лорда Русе Болтона, впоследствии признанный законнорождённым сыном.
An apology doesn’t mean anything if you’re not looking the person in the eye.
Перевод
Извинение ничего не значит, если ты не смотришь человеку в глаза.
Самое распространенное выражение с существительным an apology (извинение) — это to owe smb an apology (быть виноватым перед кем-то; хотеть извиниться).
You shouldn’t have said that. Make an apology for your offensive words. — Не стоило тебе это говорить. Принеси извинения за свои обидные слова.
How can you look me in the face and tell so many lies? — Как ты можешь смотреть мне в глаза и говорить так много лжи?
If you think this has a happy ending, you haven’t been paying attention.
Перевод
Если ты думаешь, что у этого будет счастливый конец, ты не был особо внимательным.
